Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• Mostly cause it meant he could leave and go see a movie.

  По большей часть потому, что он мог уйти посмотреть кино.

• You said you weren't coming back and we could leave early.

  Вы сказали, что не вернетесь, и нам можно уйти пораньше.

• No, we can't leave now.

  Нет, мы сейчас не можем уйти.

• Guests can leave of their own accord.

  Гости могут уйти по собственному желанию.

• This is the part where you leave.

  На этом месте вы должны уйти.

• Or I need to just leave... without another word.

  Или мне стоит просто уйти... не сказав ни слова.

• Deniz let the superhero leave, because new adventures were waiting for him.

  Дениз позволил уйти супер герою, потому что его ждали новые приключения.

• I can't let you leave until we're done with this deal.

  Я не могу дать тебе уйти, пока мы не закончили с этой сделкой.

• I just want to survive and leave with the rest.

  Я только хочу выжить и уйти к остальными.

• Mattie Wise, I think it's best you leave.

  Мэтти Вайс, вам лучше уйти.

• They can't leave, baby, unless you put that gun down.

  Детка, они не могут уйти, пока ты не опустишь оружие.

• I can not say anything and leave it like that.

  Ты не можешь мне рассказать, а потом просто уйти.

• Kurt, you can't leave.

  Курт, ты не можешь уйти.

• You can leave if you want to.

  Ты можешь уйти, если хочешь.

• But you may remain with us... until you feel you must leave.

  Но ты можешь оставаться здесь, пока не захочешь уйти.

• I can leave any time, Bart.

  Я могу уйти в любое время, Барт.

• I think you should leave now.

  Мне кажется, тебе стоит сейчас уйти.

• You can leave any time you like.

  Ты можешь уйти, когда захочешь.

• If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave.

  Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.

• She comes to get her stuff, and I can't leave because of this thing.

  Она пришла забрать свои вещи, а я не могу уйти из-за этой штуки.

• You must collect your things and leave immediately.

  Ты должна собрать свои вещи и уйти отсюда немедленно.

• Perhaps we should leave it here, and go.

  Наверное, мы должны оставить ее здесь и уйти.

• I can't leave you sitting here with this thing.

  Я не могу уйти и оставить тебя с этой штукой.

• You either go to therapy, or you go on leave.

  Либо ты посещаешь психолога, либо тебе придется уйти в отпуск.

• Who knows, one might leave without a coffee.

  А то, кто знает, можно уйти домой и без кофейка.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти