Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• I can't leave until you do.

  Пока вы не подпишите, я не смогу уйти.

• I didn't say we should leave.

  Я не говорю о том, чтобы уйти.

• It's crazy here, so I can't leave.

  Здесь полное сумасшествие, так что я не могу уйти.

• You can't leave, man.

  Ты не можешь вот так уйти.

• That's right, Trent Devon might leave.

  Именно, Трент Девон может уйти.

• I don't know. I made him leave.

  Не знаю, я заставила его уйти.

• Have yourself checked out with EMS before you leave.

  До того как уйти, обратитесь в санчасть для осмотра.

• No, Nolan, you can't leave.

  Нет, Нолан, ты не можешь уйти.

• And I'm not letting this genius leave my side.

  Я не позволю этому гению уйти от меня.

• Would I ever leave this company?

  Решу ли я когда-нибудь уйти из нашей компании?

• (Mumbles) I think you two should leave now.

  Я думаю вы обе должны уйти.

• I mean, 'cause I could leave.

  Я, конечно, могу и уйти.

• He can leave anytime he wants.

  Он вправе уйти, когда пожелает.

• You can't start saying something and just leave.

  Ты не можешь начать что-то говорить и просто уйти.

• I must leave at 3 sharp, I can't be late.

  Я должна уйти, мне надо выйти ровно в три.

• Makes me feel I could leave if I want.

  Это дает ощущение того, что я мог бы уйти, если б хотел.

• Now, you just leave well alone, Mr. Poirot.

  Попрошу вас уйти, мистер Пуаро.

• We never should have let him leave.

  Мы не должны были позволять ему уйти.

• I didn't think that I could leave and support myself and my daughter.

  Я не думала, что смогу уйти и содержать себя и мою дочь.

• I cannot leave while the King is in danger.

  Я не могу уйти, пока король в опасности.

• Nathan, you should leave here knowing that we're looking into every possible scenario.

  Натан, сейчас тебе лучше уйти. Пойми, мы рассмотрим все возможные варианты.

• No, I was just checking something off of my list before I leave.

  Нет, я всего лишь помечала кое-что в моем списке, перед тем как уйти.

• Well, we can just take the package and leave.

  Мы можем просто взять пакет и уйти.

• No, we can't leave, we need - this mycotic right away.

  Нет, мы не можем уйти, нам нужен этот микотик прямо сейчас.

• If I leave this place, someone will kill me.

  Стоит мне уйти отсюда, и меня убьют.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти