Примеры в контексте "Leave - Уйти"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уйти

• But all you've wanted to do is leave.

  Но всё, что ты хотел сделать - это уйти.

• The Captain said if I didn't like it, I could leave.

  Капитан сказал, что если не нравится, я могу уйти.

• Right now, you can leave through the front door.

  Сейчас ты ещё можешь уйти через центральную дверь.

• I thought that before we leave I'd help you sort through Abby's things.

  Думаю, прежде, чем уйти, я могу помочь вам разобраться с вещами Эбби.

• Don't let me leave without the name of that carpet guy.

  Не дай мне уйти, не узнав имя того парня.

• I can leave now if you want.

  Я могу уйти, если хотите.

• Whatever you do, don't let him leave.

  Делай что хочешь, но не дай ему уйти.

• A... a baby means that I can never leave.

  Родив ребенка, я никогда не смогу уйти.

• Lieutenant, I suggest we leave before we're discovered.

  Лейтенант, я предлагаю уйти, пока нас не обнаружили.

• Also, you can't leave until you wrest your machine back from Rainey.

  А ещё вы не можете уйти, пока не заберёте у Рейни своё устройство.

• We should leave the street, Your Highness.

  Нам следует уйти с улицы, Ваше Высочество.

• No, just leave everything and go away.

  Нет, просто бросить всё и уйти.

• You can stuff your address and completely leave.

  Вы можете собрать свои вещи и уйти навсегда.

• The governing coalition disintegrated forcing Goni to resign and leave the country on October 18, 2003.

  Правящая коалиция распалась, вынудив Гони уйти в отставку и покинуть страну 18 октября 2003 года.

• She's 16, she can leave home without your consent.

  Ей 16 лет, она может уйти из дома без вашего согласия.

• Cam, these guys won't let me leave.

  Кэм, они не дают мне уйти.

• Let my son go, and I will let you leave in peace.

  Отпустите моего сына, и я дам вам уйти.

• I could leave at any moment if you continue to not say anything.

  Я могу уйти в любой момент, особенно если ты продолжишь ничего не говорить.

• So, perhaps a leave of absence would be best.

  Так что уйти в отпуск самое время.

• Then you mustn't leave again.

  Тогда ты не должна уйти снова.

• You and the baby must leave now.

  Вы и ребенок должен уйти сейчас.

• Nadine, you can't just leave without saying anything.

  Надин, ты не можешь просто уйти, ничего не сказав.

• No, Claudia, I can't leave.

  Нет, Клаудия, я не могу уйти.

• And it would also be wise to gather your things and leave here... tonight.

  И было бы также целесообразно, чтобы собрать свои вещи и уйти отсюда... сегодня вечером.

• You can leave whenever you want.

  Вы можете уйти, когда пожелаете.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти