| A number of these vehicular accidents occurred near Amman, Jordan in September 1990. | Несколько таких аварий произошло неподалеку от Аммана, Иордания, в сентябре 1990 года. |
| Lastly, Jordan supported the recommendation that membership on the Special Committee should be open to all States. | И наконец, Иордания поддерживает рекомендацию о том, что членство в Специальном комитете должно быть открыто для всех государств. |
| In this regard, and since the establishment of the Register of Conventional Arms, Jordan has been providing the Secretary-General with the required data. | В этой связи Иордания с момента учреждения Регистра обычных вооружений предоставляет в распоряжение Генерального секретаря необходимые данные. |
| On 31 July 1988, Jordan announced its decision to sever its legal and administrative links with the West Bank. | 31 июля 1988 года Иордания объявила о своем решении разорвать правовые и административные связи с Западном берегом реки Иордан. |
| Jordan has direct dial services with 140 countries. | Иордания имеет прямую связь со 140 странами. |
| My country, Jordan, and I personally have always attached great importance to the work of the Committee. | Моя страна, Иордания, и я сам лично всегда придавали огромное значение работе Комитета. |
| UNMOT is headed by Mr. Liviu Bota, while the Chief Military Observer is Brigadier-General Hasan Abaza (Jordan). | Возглавляет МНООНТ г-н Ливиу Бота, а Главным военным наблюдателем является бригадный генерал Хасан Абаза (Иордания). |
| It also examined written replies The following States sent written contributions: Jordan, Morocco, Senegal, Sweden, Zimbabwe. | Она также рассмотрела письменные ответы Письменные доклады представили следующие государства: Зимбабве, Иордания, Марокко, Сенегал, Швеция. |
| Brigadier-General Hasan Abaza (Jordan) continued as Chief Military Observer. | Главным военным наблюдателем по-прежнему оставался бригадный генерал Хасан Абаза (Иордания). |
| University of Jordan, Department of Architecture, Amman. | Иорданский университет, медицинский факультет, Амман, Иордания. |
| In 1993-1994, UNIFEM strengthened its operations in Lagos, Nigeria, and in Amman, Jordan. | В 1993-1994 годах ЮНИФЕМ укрепил свои отделения в Лагосе, Нигерия, и Аммане, Иордания. |
| KANAAN, Taher (Jordan): Consultant in economics and business. | КАНААН, Тахер (Иордания): консультант по экономике и бизнесу. |
| Among the more diversified economies, only Egypt and Jordan were successful in this endeavour. | Однако среди стран с более диверсифицированной экономикой только Египет и Иордания добились успехов в этой области. |
| Syria and Jordan later became independent. | Позднее Сирия и Иордания приобрели независимость. |
| The Committee expects Jordan to review its policy relating to corporal punishment. | Комитет ожидает, что Иордания пересмотрит свою политику относительно телесного наказания. |
| Jordan has endorsed a national housing strategy and improved the institutional structure by merging existing agencies into a Housing and Urban Development Corporation. | Иордания утвердила национальную жилищную стратегию и усовершенствовала институциональную структуру за счет объединения существующих организаций в Корпорацию по жилищному строительству и городскому развитию. |
| Jordan has supported the establishment of a special fund to help start new operations whenever needed. | Иордания поддержала идею создания специального фонда содействия началу новых операций, когда это может потребоваться. |
| Jordan also stresses the need to resolve the issue of the missing and detained Kuwaitis. | Иордания также подчеркивает необходимость урегулирования вопроса о пропавших без вести и задержанных кувейтских гражданах. |
| Jordan states this with a clear conscience, in consonance with the Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations. | Иордания заявляет об этом с чистой совестью в соответствии с Декларацией о правах человека и Уставом Организации Объединенных Наций. |
| Jordan has consistently made clear its stand on the tragic situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina. | Иордания последовательно придерживается своей четкой позиции в отношении трагической ситуации в Республике Боснии и Герцеговине. |
| Jordan became the sanctuary and the homeland of all, regardless of their origins. | Иордания стала убежищем и родиной для всех, независимо от их происхождения. |
| Under the auspices of ESCWA, the Regional Preparatory Conference will take place from 6 to 10 November 1994 in Amman, Jordan. | Региональная подготовительная конференция под эгидой ЭСКЗА будет проведена 6-10 ноября 1994 года в Аммане, Иордания. |
| There were encouraging signs in that direction and Jordan hoped that there would be more. | В этой области имеются обнадеживающие признаки, и Иордания надеется, что их станет больше. |
| Jordan had shared his hope at that time. | В то время Иордания разделяла эту надежду. |
| My country, Jordan, has been a strong supporter of the Treaty since its accession to the NPT. | Моя страна, Иордания, решительно поддерживает этот Договор с момента своего присоединения к нему. |