Примеры в контексте "Information - Сведений"

Перевод

Примеры

Примеры: Information — Сведений

• An outline of the information that we have collected for each UNECE member State is given below.

  Ниже приводится перечень сведений, которые были собраны по каждому государству-члену ЕЭК ООН.

• Should it obtain any additional information, it will supply it to the Committee at a future date.

  В случае получения в дальнейшем каких бы то ни было дополнительных сведений они будут переданы Комитету.

• It requested from meeting participants a list of information related to their work on energy statistics.

  Участникам заседания было предложено представить ряд сведений об их работе в области статистики энергетики.

• Regarding the budget format, it was seriously concerned at the decision to eliminate from the fascicles a huge amount of important information.

  Возвращаясь к вопросу о представлении бюджета, она выражает обеспокоенность решением исключить из брошюр массу важных сведений.

• Paragraph 370 speaks of child abuse but no data or specific information is given with regard to this problem.

  В пункте 370 упоминается жестокое обращение с детьми, но не приводится никаких данных или конкретных сведений об этой проблеме.

• There is no reliable information revealing other threats to Spain.

  Нет никаких достоверных сведений, свидетельствующих о других угрозах для Испании.

• In addition, the Unit would gather further intelligence that is considered necessary to enhance the information held.

  Кроме того, Группа собирает дополнительную информацию, которая считается необходимой для дополнения уже имеющихся сведений.

• In any case, there was no information that he had performed any such acts in Sweden.

  В любом случае не имеется никаких сведений о том, что он совершал подобные действия в Швеции.

• Stockpiling plans have to be drawn up containing information on the type and quantities of products stored.

  Необходимо составлять планы хранения с указанием сведений о виде и количестве складируемой продукции.

• The prosecutor, through the Minister of Justice, requests from the foreign authorities the documents and the information that he considers necessary.

  Прокурор через министра юстиции направляет в иностранные органы власти просьбу о предоставлении документов и сведений, которые он считает необходимыми.

• The same rules are applied to information, complaints, requests and statements presented by private parties or injured person.

  Те же правила применяются в отношении сведений, жалоб, просьб и заявлений, представленных частными сторонами или пострадавшим лицом.

• However, there is very limited information to enable an assessment of such a hypothesis.

  Однако для проверки этой гипотезы пока еще нет достаточных сведений.

• Below is some information on the results of implementation of the Strategy in 2008-2010.

  Ниже приводится ряд сведений о результатах осуществления Стратегии в 2008 - 2010 годах.

• Aboriginal Courtworkers may direct their clients to police complaint commissions and assist them in providing necessary information.

  Судебные работники аборигенного происхождения могут направлять своих клиентов в комиссии по рассмотрению жалоб на действия полиции и помогать им в изложении необходимых сведений.

• Nevertheless, there are no accurate information over the frequency of this occurrence.

  Вместе с тем, не имеется точных сведений о количестве таких браков.

• The filters for confidentiality should be applied to a reasonable extent, bearing in mind the related unavoidable loss of (detailed) information.

  Инструменты защиты конфиденциальности информации должны применяться разумно с учетом неизбежной потери части (подробных) сведений.

• Finally, the sides urgently need to safeguard the integrity and confidentiality of the talks by stopping leaks on positions and other sensitive information.

  И наконец, сторонам настоятельно необходимо обеспечить целостность и конфиденциальность переговоров путем прекращения утечек информации о позициях и других чувствительных сведений.

• Censuses are the only source of information on the level of literacy in the population, including comparisons between men and women.

  Перепись является единственным источником сведений об уровне грамотности населения, в том числе среди мужчин и женщин.

• The Government does not have any official information supporting such allegations.

  Официальных сведений у Правительства, подтверждающих данное утверждение, нет.

• There were no protection measures against the use of such information, most of which was confidential.

  Не применяется никаких мер для защиты от использования этих сведений, которые в основном носят конфиденциальный характер.

• This wealth of information supports decision-making and serves as a resource on most recurrent activities and procedures to follow.

  Вся эта информация облегчает процесс принятия решений и служит источником сведений о наиболее часто осуществляемых видах деятельности и применяемых процедурах, достойных того, чтобы Центр использовал их в своей практике.

• The information gateway developed into a leading portal for issues related to science and technology for development.

  Информационный портал превратился в основной канал распространения сведений об использовании науки и техники в целях развития.

• Financial annex, compiled on the basis of databases and information systems of the concerned countries.

  Финансовое приложение, скомпилированное на основе сведений из баз данных и информационных систем соответствующих стран.

• The Panel stressed the importance of exploring the innovative use of passenger data in order to share information more effectively.

  Группа подчеркнула важность изучения новаторских методов использования сведений о пассажирах для более эффективного обмена информацией.

• In order to update this report, Afghanistan will continue to provide further relevant information in the future.

  Афганистан будет продолжать представлять дополнительную соответствующую информацию для обновления сведений, содержащихся в настоящем докладе.

Другие варианты перевода слова information

• Информация
• Информационный
• Информационных
• Информационной
• Информационные
• Данные
• Сведения
• Информирование
• Сообщение
• Содержащаяся
• Сведениями
• Имеющейся

Слово information в словаре

Information — Информация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова