| Totalb a Also includes expendable property of $13,453,461 as at 30 June 2011 ($9,937,700 as at 30 June 2010), which is included in order to provide information on the overall value of strategic deployment stocks. | а Также включена стоимость расходуемого имущества на сумму 13453461 долл. США по состоянию на 30 июня 2011 года (9937700 долл. США по состоянию на 30 июня 2010 года), что требуетсядля отражения общей стоимости стратегических запасов материальных средств для развертывания. |
| Included in the working capital balance is $22.97 million of accrued contribution income. | В остаток оборотного капитала включена сумма начисленных поступлений по линии взносов в размере 22,97 млн. долл. США. |
| Included in the land and building values for the previous biennium was $10,720,098 in expenditure incurred on shelters for refugees. | В данные о стоимости земли, зданий и сооружений за предыдущий двухгодичный период была включена сумма в размере 10720098 долл. США, представляющая собой расходы, понесенные на жилье для беженцев. |
| Included in the estimates for the ethics office is an amount of $US 1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms. | В смету для бюро по вопросам этики включена сумма в 1,1 млн. долл. США на оплату услуг консультантов по проведению анализа деклараций о доходах и финансовых активах. |
| Included within the figure provided for that embassy's costs is an item of US$17,900,000 which represents an estimate of transfers to other embassies and Ministries. | В показатель расходов этого посольства включена сумма в размере 17900000 долл. США, которая представляет собой оценочную сумму средств, переведенных другим посольствам и министерствам. |
| Included in the total assessed contributions unpaid of $1,759 million is an amount of $195 million which for stated reasons certain Member States have declined to settle (see para. 46). | В общую сумму невыплаченных начисленных взносов, составляющую 1759 млн. долл. США, включена сумма в размере 195 млн. долл. США, которую по указанным причинам некоторые государства-члены отказываются выплачивать (см. пункт 46). |
| Included in the $41,200 estimated for utilities, an amount of $1,200 would correspond to the office in Tehran and $3,000 would correspond to the estimated cost of utilities for the new offices. | В смету включена сумма в размере 41200 долл. США на бытовые услуги, из которой 1200 долл. США приходится на долю отделения в Тегеране, а 3000 долл. США - на долю новых отделений. |