| The new "equivalent brightness" value proposed by him for the estimation of small brightness photometry was included in the system of basic photometric magnitudes (1963), and then in the International Lighting Technical Dictionary. | Предложенная им новая величина «эквивалентная яркость» для оценки фотометрии малых яркостей была включена в систему основных фотометрических величин (1963), а затем в Международный светотехнический словарь. |
| The paper was presented at a meeting in December 1962 and is included in the volume dated 1962, but the actual date of publication was April 18, 1963. | Статья была представлена на ознакомление в декабре 1962 и включена в том, датированный 1962, но актуальная дата публикации была Апрель 18, 1963. |
| On March 30, 2016, Twelvyy released another song with Rocky and Nast called "Presidents", which is also included in the #WavyWednesdays series. | 30 марта 2016 года Twelvyy выпустил еще одну песню с Rocky и Nast, под названием «Presidents», которая также включена в серию #WavyWednesdays. |
| "Die, Die My Darling" was recorded in August 1981 during sessions for Walk Among Us, but was not included on the album. | «Die, Die My Darling» была записана в августе 1981 во время записи Walk Among Us, но не включена в альбом. |
| It is included in a list compiled by the Genoese authorities in 1617 where it is recorded as being guarded by two men but only at night. | Она включена в список, составленный Генуэзской власти в 1617 г., в котором зафиксировано, что находится под охраной двух мужчин, но только ночью. |
| In 2015, the climb of Le Manie was cut from the race, and neither was the Pompeiana included in the trajectory. | В 2015 году подъеём Ле Мани был исключен из гонки, а Помпеяна не была включена в маршрут. |
| A remixed version of "Don't Come Cryin' to Me" was included on the Geffen compilation album If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits. | Ремикс-версия песни «Don't Come Cryin' to Me» была включена в компиляцию If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits. |
| The new line was included in the financing plans of the new Hong Kong International Airport as the airport was not considered viable without direct public transport links. | Новая линия была включена в смету постройки нового аэропорта, так как он не мог существовать без связи с общественным транспортом. |
| At his University, he authored a thesis which included client development based on XUL (the XML application used in Mozilla to describe the User Interface). | В своем университете он написал диссертацию, в которую была включена разработка клиента основываемого на XUL (XML приложение, использующееся в Mozilla для описания интерфейса пользователя). |
| For reductions of problems with moving to the IBProvider v2, the version 1.7.12 with the corrections of all the revealed errors is included into the distributive set. | Для обеспечения безболезненного перехода на IBProvider v2, в дистрибутив включена версия 1.7.12 с исправлениями всех выявленных ошибок. |
| The song is included in Reamonn's re-release of "Wish" and in "Filoi Kai Ehthri". | Эта песня включена в переиздание альбома «Wish» группы Reamonn, а также в альбом «Filoi Kai Ehthri». |
| In 2001, "Slam" was featured in the movie How High, but was not included in the official soundtrack. | В 2001 году песня «Slam» появилась в фильме How High, но не была включена в официальный саундтрек. |
| Since it is closed source, it is not included in the official Ubuntu Kylin image, but users can download it from UKSC or Sogou's website. | Поскольку операционная система имеет закрытый исходный код, она не включена в официальные образы, но пользователи могут её загрузить с сайта UKSC, или Sogou. |
| Through the airline's parent company, American Airlines Group, it is publicly traded under NASDAQ: AAL with a market capitalization of about $25 billion as of 2017, and included in the S&P 500 index. | Акции American Airlines Group публично торгуются на NASDAQ: AAL с рыночной капитализацией около 25 млрд долларов по состоянию на 2017 год, компания включена в индекс S&P 500. |
| In the price of the Apartment is the residence tax of 0.8€ a person a day not included. | Такса на пребывание в городе не включена в цену (0.8 евро в день с человека). |
| In this release, SGPIO support in dmraid is included as a technology preview. This will allow dmraid to work properly with disk enclosures. | Поддержка dmraid включена в этот выпуск в качестве предварительной версии и обеспечивает корректную работу dmraid с корпусами дисков. |
| Another musical setting was included in the BBC Radio 4 adaptation of The Lord of the Rings (1981), with music by Stephen Oliver. | Песня была включена в адаптацию «Властелина Колец», транслировавшуюся по ВВС Radio 4 (1981), с музыкой Стивена Оливера. |
| Her cover of the song is included on the special edition of the film's soundtrack as well as Japanese version of Steinfeld's debut EP, Haiz (2015). | Её версия песни включена в специальный сборник саундтреков к фильму, а также в японскую версию дебютного ЕР Стейнфилд «Haiz». |
| According to the developers, the game included the ability for players to influence the outcome of a war between the player characters and the NPCs. | В игре включена возможность игроков влиять на результат войны между игровыми персонажами и NPC. |
| It was included as part of SunOS, Sun's UNIX implementation; unlike later UNIX windowing systems, much of it was implemented in the system kernel. | Она была включена в SunOS; в отличие от последующих оконных систем, большая часть её была встроена в ядро. |
| "L'Âme-stram-gram" was performed during the 1999 Mylenium Tour in an energetic Hispanic-oriented version, later included in the live album and DVD Mylenium Tour. | В том же году L'Âme-Stram-Gram была исполнена в рамках Mylenium Tour с энергичным, испано-ориентированным танцем, и позже включена в концертные альбом и DVD Mylenium Tour. |
| In September 2015, American singer Charlie Puth covered the song on BBC Radio 1 and the version was included in the compilation BBC Radio 1's Live Lounge. | В сентябре 2015 года Чарли Пут исполнил песню в эфире BBC Radio 1 и его версия была включена в компиляцию BBC Radio 1's Live Lounge. |
| Messier 32 (Arp 168), a dwarf galaxy interacting with the Andromeda Galaxy, is included in this category (although the "diffuse counter-tail" is very difficult to see in Arp's photograph). | M32 (Arp 168), карликовая галактика, взаимодействующая с галактикой Андромеды, тоже включена в данную категорию, хотя «рассеянный приливной хвост» очень трудно рассмотреть на снимке. |
| "Drop It on Me" is a song recorded by the Puerto Rican singer Ricky Martin that was included on his tenth album, Life (2005). | Зажги со мной) - это песня, записанная пуэрто-риканским певцом Рики Мартином, которая была включена в его десятый альбом Life (2005). |
| A slightly altered version of the arcade game was included as an unlockable bonus in the 2005 game Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare. | Незначительно модифицированная версия игры была включена в игру 2005 года Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Mutant Nightmare в качестве заблокированного бонуса. |