You will be transferred to Sydney Airport to connect with your onward flight (flights anytime, airfare not included). |
Вам будет предоставлен трансфер до аэропорта Сиднея для посадки на Ваш следующий рейс (рейсы в любое время, стоимость авиаперелётов не включена). |
The song was included on the set list for her Las Vegas residency, All I Have, which commenced in January 2016. |
Песня также была включена в сет-лист её шоу-резиденции в Лас-Вегасе «All I Have», которое началось в январе 2016 года. |
It was also included in Mashable's "11 Facebook Games You're Embarrassed to Admit You Play" list. |
Также игра была включена в список Mashable «11 игр на Facebook, в которые вы стеснялись играть». |
In 2016 she released another song, Nëntori, which gained some popularity outside Albania as well (e.g. being included on radio rotation in Romania, Russia). |
В 2016 году Арилена выпустила ещё одну песню «Nëntori», которая получила известность и за пределами Албании (например, была включена в ротацию радио в Румынии, России). |
Although the first part takes place under Baker's command, every mission is one not included in Road to Hill 30. |
Хотя первая часть игры проходит под командованием Бейкера, не каждая из операций включена в Road to Hill 30. |
This guarantee was included in a Decision by the European Council, with the promise that it would be incorporated into the treaties during their next revision. |
Эта гарантия была включена в Решение Европейского совета с обещанием, что она будет интегрирована в следующие версии договоров. |
There is a continental breakfast served to your room, the cost of which is already included in the price of room. |
Для гостей предлагается материковый завтрак в номер, стоимость которого уже включена в цену номера. |
In 1980, a Spanish version of "Mamma Mia" was included on the album Gracias Por La Música. |
В 1980 году испанская версия песни «Mamma Mia» была включена в альбом Gracias Por La Música. |
Since January 2000 the Azerbaijan State Marine Academy has been included in the catalog of maritime training institutions of the International Maritime Organization under the number 012. |
С января 2000 года Азербайджанская государственная морская академия включена в каталог морских учебных заведений Международной морской организации под номером 012. |
In 2005, the race was included in the inaugural UCI ProTour, successor of the World Cup. |
В 2005 году гонка была включена в календарь ПроТур UCI, преемника Кубка мира. |
The song has been included in lists by Pitchfork, NME and Rolling Stone as one of the best songs of the decade. |
Песня была включена в список Pitchfork, NME и Rolling Stone как самая лучшая песня десятилетия. |
A rare cover recorded by Stevie Wonder was included on his 1996 compilation Stevie Wonder - Song Review: Greatest Hits. |
Редкая кавер-версия от Стиви Уандера была включена в его сборник Stevie Wonder - Song Review: Greatest Hits (1996). |
This version of the song was included in Siren Song of the Counter Culture. |
Группа перезаписала песню, и она была включена в Siren Song Of The Counter Culture. |
Both tracks are included on Zendee's album "Z", released on August 7, 2015 by MCA Music Universal Philippines. |
Эта песня включена в альбом Zendee "Z", выпущенный 7 августа 2015 г. MCA Music Universal Philippines. |
"It's What I Want" was included as a part of the official soundtrack of EA Sports video game, FIFA 10. |
«It's What I Want» была включена как часть официального саундтрека в видеоигру FIFA 10 студии Electronic Arts. |
One of these, from July 30, 1963 was included on the Live at the BBC collection. |
Одна из этих версий, записанная 30 июля 1963 года, была включена в подборку Live at the BBC. |
The initiative was included in the bill amending the Political Parties Act, adopted by the Government of the Republic of Slovenia in July 2013. |
Эта инициатива была включена в законопроект о внесении поправок в закон о политических партиях, принятый правительством Республики Словения в июле 2013 года. |
Although, RFC3546 support has been included since v8.6 version which is developed with PolarSSLv1.2. |
Все же, поддержка RFC3546 была включена начиная с версии 8.6, с использованием библиотеки PolarSSLv1.2. |
In later review of the studies, the support or confirmation category was inserted into acts of devotion and included another category, uncharacteristic social behavior. |
В более позднем обзоре исследований категория «поддержка или подтверждение» была включена в категорию «акты преданности» и включала другую категорию «нехарактерное социальное поведение». |
During World War II, when Italy occupied parts of southeastern France, it included Nice administratively in the Kingdom of Italy. |
Во время Второй мировой войны, когда Италия оккупировала часть юго-западной Франции, Ницца была включена в состав Королевства Италия. |
Why is a voicemail transcript included in the file? |
Почему расшифровка сообщения включена в этот файл? |
"Under the Bridge" has been included in many publications' "Best of..." lists. |
«Under the Bridge» был включена в символические списки «Лучших песен» многих музыкальных изданий. |
The crypt() library function is also included in the Perl, PHP, Pike, Python, and Ruby programming languages. |
Библиотечная функция crypt() также включена в языки программирования Perl, PHP, Pike, Python и Ruby. |
The group has also been included in the Forbes list of Korea Power Celebrity multiple times, once in 2014 and again in 2016. |
Группа также была включена в список «Самые влиятельные корейские знаменитости» по версии Forbes два раза - в 2014 и 2016 годах. |
"Raining Blood" was included in the Grand Theft Auto: Vice City in-game radio station V-Rock. |
«Raining Blood» была включена в плей-лист радиостанции «V-Rock» игры Grand Theft Auto: Vice City. |