Английский - русский
Перевод слова Included
Вариант перевода Включена

Примеры в контексте "Included - Включена"

Примеры: Included - Включена
A photograph of Ronnie Biggs and Gaz together was subsequently included in the music video for their 1996 single "Going Out". Фотография Ронни и Гэза была включена в видеоклип к синглу «Going Out» того же года.
This Lord Bag of Rice fable is included in Japanese Fairy Tales by Yei Theodora Ozaki and A Book of Dragons by Ruth Manning-Sanders. Эта сказка была включена в сборник японских сказок Эйко Теодоры Одзаки и в «Книгу драконов» Рут Мэннинг-Сандерс.
In addition, the subject was included in the presentation made to visitors taking guided tours of United Nations Headquarters. Кроме того, эта тема была включена в программу экскурсий по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.
The transferred claim is included in this seventh article 41 report and the corrected total recommended awards for Canada and UNDP Yemen have been adjusted accordingly. Сумма этой претензии включена в седьмой доклад по статье 41, а исправленные рекомендованные суммы по Канаде и ПРООН/Йемен скорректированы соответствующим образом.
Recommendation not included in the 2005 World Summit Outcome; Эта рекомендация не включена в Итоговый документ;
Information on the e-censuses was also included in the agenda. В повестку дня была также включена информация об электронной переписи.
On the official Internet portal of Liechtenstein, the chapter "Racism" has been included under the heading of Foreign Policy/Human Rights. В раздел "Внешняя политика/права человека" на официальном сайте Лихтенштейна в Интернете была включена глава "Расизм".
IBProvider v3 now included in commercial release and available for customers. Текущая сборка IBProvider v3 включена в дистрибутивы, распространяемые среди наших клиентов.
For the PlayStation 2 version, an additional heroine named Karen Ayanokōji was included and is designed by Manabu Aoi. В версию для PlayStation 2 была включена ещё одна героиня - Карен Аянокодзи, созданная Манабу Аои.
The house cleaning, as well as the air-conditioning are included in the price. В цену включена уборка помещений и кондиционер. За дополнительную плату возможны прочие услуги.
This operation is particularly useful when link's ending resources specify some detailed information and it is desirable to construct a new document with all this information explicitly included. Данная операция особенно полезна, когда целевые ресурсы ссылок описывают некоторую детализированную информацию, и желательно создать новый документ, в котором вся эта информация включена в явном виде.
From 1974 to 1983, the area was included in the Mid Oxfordshire seat along with parts of Bullingdon and Ploughley. В период с 1974 по 1983 год территория Уитни была включена в округ Средний Оксфордшир наряду с сельскими районами Буллингдон и Плаули.
An unadvertised cover of the Charles Manson song "Look at Your Game, Girl" was included on the album. В списке песен не указана кавер-версия «Look at Your Game, Girl» Чарльза Мэнсона, которая была включена в альбом.
The final-cleaning fee of EUR 50 for the apartments is not included in the price. Стоимость заключительной уборки в размере 50 евро за апартаменты не включена в стоимость проживания.
A re-recorded version with harsher vocals and a brass section was included on the album This Is What You Want... Перезаписанная версия с более суровым вокалом и духовыми секциями была включена в альбом «This Is What You Want... This Is What You Get».
"Song to the Siren" was included on This Mortal Coil's 1984 album It'll End in Tears which was released a year after the single. Song to the Siren была включена в альбом группы 1984-го года - It'll End in Tears, который был выпущен через год после появления сингла.
Addison's song, "The Woodland Maid" was included among sixteen entries in William Alexander Barrett's fifth volume of Standard English Songs. Его песня «The Woodland Maid» была включена в число шестнадцати образцовых английских песен в сочинение В. А. Баррета «Standard English Songs».
This is included in the Early Childhood and Care (ECCE) Strategy and Action Plan. Эта деятельность включена в Стратегию воспитания и образования детей младшего возраста (СВОДМВ) и План действий в соответствующей области.
Eurogamer's top 12 DS games for Christmas included Race Driver as well as being the only racing game on the list. В TOP-12 игр от Eurogamer на рождество эта игра была включена, которая была одной единственной гоночной игрой в списке.
A rich buffet breakfast is served daily from 06.30-10.30 and is included in the room rate. Стоимость завтрака включена в стоимость номера. Завтрак шведский стол сервируется ежедневно с 6.30 до 10.30.
In 2002, the novella was included in King's collection Everything's Eventual. В 2002 новелла была включена в сборник рассказов Кинга «Все предельно».
In 2017, "Slam" was included in the soundtrack for a basketball simulation video game NBA 2K18. В 2012 году песня «Slam» была включена в саундтрек к баскетбольному симулятору NBA 2K18.
It was later included on non-U.S. editions of Pink's third album, Try This, which was released on November 11, 2003. «Feel Good Time» включена в неамериканские выпуски третьего альбома Pink Try This, который выпущен 11 ноября 2003.
"Chocolate" was included on the set list of Minogue's Showgirl: The Greatest Hits Tour in 2005. В 2005 году «Chocolate» была включена в сет-лист гастрольного тура Showgirl: The Greatest Hits Tour (англ.)русск...
If we decide on a clerical process, this could be readily included in the Field Reconciliation Check described above. Если мы примем решение об использовании процедуры ручной обработки, то эта процедура может быть включена в вышеописанный процесс проверки согласованности.