Английский - русский
Перевод слова Included
Вариант перевода Включена

Примеры в контексте "Included - Включена"

Примеры: Included - Включена
Since June 1998 Jenoptik has been listed on the Frankfurt Stock Exchange and is included in the TecDAX index. С июня 1998 года JENOPTIK AG зарегистрирована на Франкфуртской фондовой бирже и включена в индекс TecDax.
While the song was featured in the 1968 film Yellow Submarine, it was not included on the accompanying soundtrack album. Как и предполагалось изначально, песня присутствует в звуковой дорожке мультфильма 1968 года Yellow Submarine (но не была включена в альбом с саундтреком из этого мультфильма soundtrack album).
A Deinosuchus osteoderm from the San Carlos Formation was also reported in 2006, so the giant crocodilian's range may have included parts of northern Mexico. Также сообщалось о находке в 2006 году остеодерм дейнозуха в формации Сан-Карлос, поэтому в ареал этого гигантского крокодила может быть включена и часть северной Мексики.
Final Fantasy X: Will is an original audio drama included in the release, playing during the ending credits. Final Fantasy X: Will - это аудиопьеса, которая также была включена в релиз; она проигрывается во время финальных титров.
A company of ATRs was included in the TOE (No. 04/751) of a rifle regiment. А именно: в штат стрелкового полка (Nº 04/751) была включена рота ПТР.
"Do I" was included on Bryan's second album, Doin' My Thing, which was released in October 2009. Песня «Do I» была включена во второй альбом Брайана Doin' My Thing, который был выпущен в октябре 2009 года.
Her painting Gypsies on a Common was included in the 1905 book Women Painters of the World. Её картина Gypsies on a Common была включена в 1905 году в книгу Women Painters of the World.
Music from Kingdom Hearts is included in Yoko Shimomura's best works compilation album Drammatica. Музыка из Kingdom Hearts также была включена в сборник лучших работ Ёко Симомуры, который называется Drammatica.
It was also issued as an A-side in Yugoslavia and in 1979 it was included on the band's Greatest Hits Vol. Также она вышла как первая сторона в Югославии в 1979 году и была включена на компиляцию Greatest Hits Vol.
A toy figure of Mr. Eko was included in a second series of Lost toy figures distributed by McFarlane Toys. Игрушечная фигурка, изображающая Мистера Эко, была включена во вторую серию игрушек, посвящённых сериалу, произведённую компанией McFarlane Toys.
A demo disc of Vagrant Story was included in the packaging of Seiken Densetsu: Legend of Mana in Japan. Демонстрационная версия Vagrant Story была включена в японское издание игры Seiken Densetsu: Legend of Mana.
Since 2004 the lake has been included on the European Union Natura 2000 protected territories list. В 2004 году территория болота была включена в список охраняемых природных зон стран Европейского союза Natura 2000.
In 2010, the song was included in the Dance Central DLC setlist to be played using Kinect for the Xbox 360. В 2011 году песня была включена в музыкальную игру Dance Central, которая использует Kinect для игры на Xbox 360.
Sine Language was included on EA's soundtrack for the game Need for Speed: Nitro. Композиция «Sine Language» была включена в саундтрек к видеоигре Need for Speed: Nitro.
Itō's "Technovision" was included in her "Stargate" album which was released on August 26, 2009. «Technovision» была включена в альбом Ито «Stargate», вышедший 26 августа 2009 года.
The band Eyehategod recorded a song called "Story of the Eye" (later included on the album Southern Discomfort). Группа Eyehategod записала песню под названием «Story of the Eye» (позже включена в альбом Southern Discomfort).
"Teenage Dream" was previously included on Glee: The Music, Volume 4, released in November 2010. «Teenage Dream» также была включена в альбом Glee: The Music, Volume 4, который вышел в ноябре 2010 года.
By decision of the Government of the Russian Federation, PIK has been included in the list of systemic companies of the Russian economy. Решением Правительства РФ компания ПИК включена в перечень системообразующих предприятий российской экономики.
She has been included in People magazine's annual beauty lists on four occasions (1995, 2003, 2008, 2013). Она была включена журналом People в ежегодный список самых красивых женщин четыре раза (1995, 2003, 2008, 2013).
The song was released as a single in Spanish-speaking countries in 1982 and also included on the South American versions of the album The Visitors. Песня вышла как сингл в испаноговорящих странах в 1982 году и включена на южноамериканские издания альбома The Visitors.
The original solo version of "What If I Was White" was included on a 1998 mixtape Street Sweepers Pt. Оригинальная сольная версия «What If I Was White» была включена в микстейп 1998 года «Street Sweepers Pt.
The track was later included on Montag's debut studio album Superficial (2010). Впоследствии эта запись была включена в дебютный альбом Монтаг «Superficial» (2010).
The arcade version is also included as a hidden bonus game in the 2006 game Final Fight: Streetwise for the PlayStation 2 and Xbox. Аркадная версия игры также была включена в качестве скрытого бонуса в игре Final Fight: Streetwise, вышедшей в 2006 году для приставок PlayStation 2 и Xbox.
In 2007, "You Look So Fine" was remastered and included on Garbage's greatest hits album Absolute Garbage. В 2007 году «You Look So Fine» прошла ремастеринг и была включена в сборник величайших хитов группы, Absolute Garbage.
This collaboration was only included on an early version of "Hurricane", and West's work did not make it onto the album. Это сотрудничество было включено только в раннюю версию «Hurricane», и работа Уэста не была включена в альбом.