| No, no, no. Finding something that fits me off the rack, that's impossible. | Найти подходящий размер в магазине - вот что невозможно. |
| Finding a precise face for a crowd of characters that in your script are so rough, so vague, so superficial... | Найти подходящих исполнителей для всего того множества героев, присутствующих в вашем сценарии, таком сложном, таком спорном, таком нелепом... |
| Men'd think it was a treat Finding poor animals What are dying in the street | Когда человек будет рад найти бедное животное, помирающее на улице |
| Finding this planet can prove a godsend to us at this time. | Теперь найти эту планету- наша главная цель |
| Finding someone special is faster and easier than ever before! | Хотите найти свою половинку? Нет ничего проще! |
| Finding a route out of it will not be easy, for no escape seems obvious: Argentina's debt is now expressed in dollars and, as in Asia in 1997, a devaluation will increase the weight of the debt. | Найти выход из него будет нелегко, и не видно никакой возможности спасения: аргентинский долг сегодня выражается в долларах, и, точно так же как в 1997 году в Азии, девальвация лишь отяготит бремя долга. |
| LOOKING FOR THIS WOMAN WHO WOULD BE HIS QUEEN. AND HE'D ALMOST GIVEN UP HOPE OF EVER FINDING HER WHEN HE CAME UPON THIS SMALL TAVERN... | Он практически потерял надежду найти её, но однажды он зашёл в маленькую таверну... с обычной провинциальной барменшей. |
| Finding a perfect fishing spot, secluded from other players and (hopefully) enemies, while surrounded by beautiful scenery - it's a perfect way to take a break from your adventures in the World of Warcraft! | Найти хорошее, укромное рыбное местечко, куда не доберутся другие игроки, в том числе и враги (будем надеяться), расслабиться среди красот природы - нет способа лучше отдохнуть от приключений в мире World of Warcraft! |
| Keep me from finding something. | Ты просто пытаешься удержать меня здесь... не дать найти что-то. |
| Well, you better work harder on finding it. | А теперь потрудись найти его. |
| Well, I say the key is finding Lorinda. | Самое главное - найти Лоринду. |
| Finding steady civilian employment was difficult for the newly married man, so he reentered the army in 1842 as a second lieutenant in the Corps of Topographical Engineers. | Осознав, что стабильной занятости в гражданской сфере женатому человеку будет тяжело найти, Мид 19 мая 1842 года вновь поступил в армию в чине второго лейтенанта в корпус инженеров-топографов. |
| She's our best shot at finding Hayward. | Она поможет нам найти Хэйворда. |
| Well, assist Homeland in finding him. | Помогите им найти Мейсена. |
| You are all the key to finding a clue. | Вот бы нам найти подказку... |