| The tough thing is building the pilot reactor; finding the several billion, finding the regulator, the location that will actually build the first one of these. | Вот что будет трудно, так это - построить пилотный реактор, найти несколько миллиардов, найти местность с юридической средой, благоприятной для строительства первого реактора. |
| Finding something like a war... was like finding an angel in hell. | Найти что-то такое в войне было как найти ангела в аду. |
| Finding somewhere to stay, finding food. | Найти место для остановки, найти что-то поесть. |
| You're welcome for finding your suspect. | Пожалуйста, за то что помог найти твоего подозреваемого. |
| I need your help finding Cass. | Мне нужна твоя помощь, чтобы найти Каса. |
| I appreciate what you did finding Rincon. | Я ценю все, что ты сделал, чтобы найти Ринкона. |
| It would concentrate my efforts in finding Carla Romero. | Я бы сконцентрировал свое усилие на том, чтобы найти Карлу Ромеро. |
| They said a lot about finding peace and balance. | Много говорили о том что надо найти для покой и душевное равновесие. |
| To finding a governmental official who ordered Danny's arrest and torture. | К тому, чтобы найти правительственного служащего, который отдал приказ об аресте и пытках Дэнни. |
| He's fixated on finding the guy and killing him. | Он зациклился на том, чтобы найти этого человека и убить его. |
| The reasons for finding Jacqueline changed. | Как и причины, по которым я должен ее найти. |
| Problem is finding who did it. | Проблема в том, чтобы найти кто это сделал. |
| The Armory's one locator spell away from finding me. | Арсенал всего в одном заклятие поиска, от того, чтобы найти меня. |
| But this isn't about finding loopholes. | Но дело не в том, чтобы найти лазейки. |
| Good luck finding one right before thanksgiving. | Удачи тебе в попытках найти свободный номер перед Днем Благодарения. |
| I never seem to have a problem finding my energy. | У меня, кажется, никогда не было проблем с тем, где найти силу. |
| And he needed your help finding them. | И чтобы найти их, ему нужна твоя помощь. |
| Justice involved finding a balance between rights and obligations. | Справедливость заключается в том, чтобы найти баланс между правами и обязанностями. |
| You seem very intent on finding somebody you barely know. | Ты, кажется, полна решимости найти того, кого едва знаешь. |
| The second plenary session focused on finding solutions by discussing successful policy practices and development strategies that could be replicated in other countries. | Второе пленарное заседание было посвящено выработке решений на основе обсуждения успешной практики, политики и стратегий развития, которые могут найти свое применение в других странах. |
| The challenge is going to be finding the right woman for you. | Самое сложное будет найти подходящую именно тебе женщину. |
| LOLA: Unlike her, you'll have no trouble finding husbands here. | В отличии от нее у тебя не будет проблем с тем, чтобы найти себе здесь мужа. |
| So even with the company's user logs, finding a constantly changing address is like finding a needle in a stack of needles. | Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок. |
| So, now we have two problems: finding Lope - and avoiding you finding yourself. | Другими словами, у нас теперь две проблемы: найти Лопе и чтобы ты не нашел самого себя. |
| Well... finding her victims is still the best shot we got at finding her. | Найти её жертв - всё ещё лучший способ добраться до неё. |