| Actually, the hardest part is finding the land. | На самом деле, самое сложное - найти землю под них. |
| When you consider the odds, it would be fantastic just finding the bottle. | С точки зрения теории вероятности, найти эту бутылку - уже фантастика. |
| When a user receives a 404 response, the Google Toolbar attempts to assist the user in finding the missing page. | Когда пользователь получает код 404, панель инструментов Google пытается помочь пользователю найти отсутствующую страницу. |
| Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless. | Любые попытки найти тела были абсолютно безнадёжны. |
| Bart, the police haven't had any luck... finding the teacher's editions. | Барт, полиции не удалось найти пособия. |
| Which got me thinking... there must be some real records worth finding. | Что заставило меня задуматься... что настоящий отчёт стоит найти. |
| A magical artifact in London is like finding a toaster at a yard sale. | Магические артефакты в Лондоне - это как найти тостер на дворовой распродаже. |
| It prevents anyone from finding you using Shadowhunter tracking. | Она не даст никому найти тебя с помощью Сумеречного слежения. |
| We could be blowing our only chance of finding a decent place to evac. | Мы можем упустить единственный шанс найти нужное место для эвакуации. |
| It can't be any harder than finding that cheese. | Это же не сложнее, чем найти сыр. |
| Well, we had trouble finding a donkey. | Ну, найти осла было проблематично. |
| You were so hell-bent on finding me, you sealed her fate. | Вы были настолько одержимы желанием найти меня, что бросили её на произвол судьбы. |
| I spent so much time finding the perfect girl for you. | Я столько времени потратила, чтобы найти тебе идеальную девушку. |
| Okay, we are putting all of our resources into finding your son. | Мы приложим все силы, чтобы найти вашего сына. |
| Yes, but good luck finding another spruce now. | Ну, тогда, удачи Вам найти другую ель в это время. |
| Well, unless you need some help finding a taxi. | Если тебе не нужно помочь найти такси. |
| And that means finding a way off this ship. | А это значит, найти выход с этого корабля. |
| He could assist us in finding a base, and his experienced leadership would make him a powerful ally. | Он сможет помочь нам найти базу, а его лидерские качества сделаю его влиятельным союзником. |
| No chance of finding it down the pipe... | Если провалилось в сифон, его уже не найти. |
| Well, thanks to you, we have a chance of finding Amberle and stopping them. | Но благодаря тебе, у нас есть шанс найти Эмберли и остановить их. |
| It's not easy finding a job. | Не так просто найти себе работу. |
| Even if he didn't kill Underhill, he's still worth finding. | Даже если он не убивал Андерхилла, его все равно стоит найти. |
| I tried finding you for a few years. | Я несколько лет пытался найти тебя. |
| As you know, the chances of finding a missing person plummet after 48 hours. | Шансы найти пропавшего человека становятся минимальными по истечении двух суток. |
| The chances of finding a child missing for 3 months are virtually zero. | Шансы найти ребенка спустя З месяца равны нулю. |