| I mean, finding a match is like 1 in 1,000. | Шанс найти подходящего донора - 1 к 1000. |
| Your top priority - your only priority - is finding Ethan. | Твоя главная задача, твоя единственная задача сейчас - найти Итана. |
| Our best chance of answering that question and finding the children is locating Chris Jackson, - which I'm just about to do. | Лучший шанс ответить на этот вопрос и найти детей - отследить местонахождение Криса Джексона, как раз это я и собираюсь сделать. |
| Something about finding your way in a shadow? | Что-то про найти способ в тени? |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| I couldn't dishonor them while they were alive, but now, finding justice is all I have left. | Я не хотел, чтобы на них пало бесчестие, пока они были живы, но теперь найти справедливость - это все, что мне осталось. |
| I wrote it for Dana to break up with Tonya because she was having trouble finding the words. | Я написала для Даны речь ее разрыва с Тоней, потому что сама она не может найти нужных слов. |
| And this one is obsessed with finding us. | Топтуны. А этот всё стремится найти нас. |
| I, on the other hand, tasked you with finding me proof that Hatake has gone off the rails. | Я, напротив, поставила тебе задачу найти доказательства того, что Хатаки сошел с рельс. |
| And I thought you were serious about finding a man who's evaded the FBI for the better part of 30 years. | А я думал, что вам действительно нужно найти человека, который почти 30 лет скрывался от ФБР. |
| I've got to go back, keep Janoth from finding him. | Я должен вернуться и помешать Дженоту его найти, он разобьет ему жизнь. |
| Finch, I'm more interested in finding the guy with the gun than I am in fixing his computer. | Финч, мне сейчас важнее найти парня с ружьем, чем рыться в его компьютере. |
| He is completely off the grid, and we have no real way of finding him. | Он ушел в подполье и у нас нет способа его найти. |
| My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice. | Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия. |
| Now, I know I said I would find a guy for Tai, but I suppose there's no harm in finding one for myself also. | Я в курсе, что собиралась найти парня для Тай, но не будет ничего плохого, если заодно найду и себе. |
| Sir, do you need help finding your seat? | Сэр, вам помочь найти место? |
| "The doctors here are having trouble finding the cause,"much less the treatment. | Здешние доктора не могут найти причину, не говоря уже о лечении. |
| The fact that we're dealing with more than one of these things reduces our chances of finding our people alive. | Тот факт, что мы имеем дело не с одной такой тварью, снижает шансы найти наших людей живыми. |
| Because quite frankly, coach, we're having a bit of trouble finding the second guy. | Потому что, честно говоря, тренер, мы пока не можем найти второго парня. |
| finding the colt, hunting the devil. | Ясно? Найти Кольт, убить дьявола. |
| That the only thing that matters is finding your connection to the Spirits? | Что единственное, что важно - это найти связь с Духами? |
| But I'm not standing by while there's a chance of finding you a proper home. | Я не сдамся, пока у нас есть шанс найти тебе настоящий дом. |
| Got a way of finding this Banshee? | Знаешь, как найти эту банши? |
| He's tasked me with finding artisans to adorn the great chapel he's building. | Он поручил мне найти людей, которые смогут украсить часовню, которую он строит. |
| The man we're looking for knew she was off the grid and it's keeping us from finding him. | Мужчина, которого мы ищем, знал, что она выйдет из системы, и это мешает нам найти его. |