| Are you any closer to finding her, or...? | Вы хотя бы приблизились к догадке как ее найти или...? |
| How about finding a geisha with some sense? | Разве так трудно найти красивую гейшу, а? |
| I start scouring to find lines, and everyone's finding, you know, about two lines each right away. | Я начинаю оглядываться, чтобы найти трассы для спуска, и каждый из нас находит по две трассы сразу. |
| Well, at the moment, Cody is still alive, so let's just focus on finding him, then we can worry about whether or not Valerie had anything to do with her ex-husband's murder. | Так, сейчас важнее всего то, что Коди жив, так что давайте сосредоточимся на том, чтобы найти его, а потом будем разбираться, могла ли Валери убить бывшего мужа или нет. |
| Depending on the problem, the task may be to find any solution (finding a single solution is enough) or all solutions. | В зависимости от задачи может требоваться найти одно решение (любое подходящее решение) или все решения уравнения. |
| So what do you think the chances are of finding Bahni? | Как думаешь, каковы наши шансы найти Бани? |
| Look, I know you're focusing on finding your father, but honestly, it sounds like a stretch, Stretch. | Слушай, я знаю, что ты нацелена найти своего отца, но это звучит как ловушка, Эластика. |
| So he set about finding a way to convince his mother "that she wanted to die." | И он решил найти способ внушить матери, что она хочет умереть . |
| It's hard to imagine a government agency finding an imposter when their position is the imposter doesn't exist. | Сложно представить, как государственный орган сможет найти самозванца, если они уверены в том, что самозванца не существует. |
| Did they finally convince you that finding your happiness is the best revenge? | Они убедили тебя в том, что самая сладкая месть - найти твое счастье? |
| Okay there's still the matter of finding the kidney and we have no idea of where it is or who has it. | Ладно, осталось тогда найти почку, но мы не знаем, где её искать и у кого её взять. |
| It's just I'm having a hard time finding That moment to assert myself. | Просто мне трудно найти время подходящего момента чтобы заявить о себе |
| We're up against a woman who just threw the only doctor with a hope of finding a cure under a triple-decker bus! | Мы противостоим женщине, которая только что бросила единственного доктора, имеющего шанс найти лекарство, под трехэтажный автобус. |
| That's why I was dedicated to finding you, and I'm determined to make things right. | Вот почему я должна была найти тебя, и я была полна решимости сделать все правильно. |
| Sorry - what does any of this have to do with finding who fire-bombed my house? | Простите... как всё это поможет найти подрывника? |
| If the same people who monitored Liz are monitoring him, he could be the key to finding Liz's killers. | Если за Лиз следили эти же люди, он может помочь найти убийц Лиз. |
| And believe me, you have as much chance at finding your folks in white as Zia has to find his dead princess. | И поверь мне, у тебя столько же шансов найти своих людей в белом, сколько у Зиа - найти свою мертвую принцессу. |
| If the aliens are still here, then we have a chance at finding Rosie. | Если пришельцы еще здесь, то есть шанс найти Рози |
| Once we find a way to make both parts of the brain active, then it's just a matter of finding the frequency that will stimulate the language center. | Как только мы найдем способ заставить обе части мозга оставаться активными, тогда нам нужно будет лишь найти частоту, которая будет стимулировать языковой центр. |
| Since I won't be of much help finding an apartment, | что у меня получится найти тебе жильё. |
| I mean, I've got nothing to do except for... except for finding a really big cake. | То есть, всё что я могу сделать, это найти действительно огромный торт. |
| Losing the santa and finding the source of the fire have no relation. | Разве не важней в первую очередь найти причину пожара? |
| The signed name in the end of a letter, what was put in the pocket of when it died, finding. | Фамилия, написанная в конце письма, положенного в карман мёртвой женщины где мы смогли найти его. |
| The more people who know your story, the better the odds of finding your son. | Чем больше людей узнают вашу историю, тем больше шансов найти ващего сына. |
| You guys think finding a CEO is a big deal? | Вы думаете, что найти директора - это важно? |