| The author experienced considerable difficulty finding legal representation. | Автор столкнулся с серьезными трудностями, пытаясь найти юридического представителя. |
| But it involves Amanda Waller finding someone else to execute your friend. | Но для этого Аманде Уоллер придется найти кого-то другого, чтобы убить твоего друга. |
| You are very close to finding freedom. | Ты очень близка к тому, чтобы найти свободу. |
| I envy her finding a man like you. | Я завидую ей и хотела бы найти мужчину, похожего на Вас. |
| Who or whatever did this needs finding. | Кто бы это не сделал, его нужно найти. |
| They were so close to finding each other. | Они были так близки к тому, чтобы найти друг друга. |
| Imagine if you applied your tracking skills to finding Sophia. | Представь, если бы ты использовал свои навыки выслеживания, чтобы найти Софию. |
| I used to write about finding love. | Раньше я писала о том, как найти любовь. |
| You just needed Eben to scare us into finding the crystals. | Эбен нужен был тебе только для того, чтобы запугать нас и заставить найти кристаллы. |
| Then he's close to finding it. | Тогда он очень близок к тому, чтобы найти её. |
| Unfortunately finding anything in good shape is so very rare. | К сожалению, найти что-то в хорошем состоянии удаётся... крайне редко. |
| We understand that finding work is also work. | Мы понимаем, что найти работу - это тоже работа. |
| Our only interest is finding your son. | Единственное, что мы хотим - это найти вашего сына. |
| We are no closer to finding Ratchet than when we began. | У нас сейчас не больше шансов найти Рэтчета, чем когда мы только начинали... |
| It won't be easy finding one particular soldier. | Это будет непросто найти определённого солдата в центре этого чёртового пекла. |
| To what? - To never finding her. | До чего? - ...чтобы ее никогда не найти. |
| She's finding her way in the world. | Она все еще пытается найти свое место в этом мире. |
| All he really cared about was finding Gloria. | Всё, чего он действительно хотел, это найти Глорию. |
| You want my help finding her. | Хочешь, чтобы я помогла тебе её найти. |
| I'm not finding anything that explains those phantom planes. | Я не могу найти ничего, чтобы объяснило бы эти фантомные самолеты. |
| My delegation hopes that we can work towards finding a balance. | Моя делегация надеется, что мы сможем сообща найти необходимый баланс в этой области. |
| Rather, national jurisdictions need to ensure that genocide suspects are not finding sanctuary. | Наоборот, национальные органы правосудия должны обеспечить такое положение дел, чтобы подозреваемые в геноциде не могли найти убежище. |
| This includes finding ways to strengthen the horizontal accountability of country teams for delivering and reporting on system-wide results at the country level. | Для этого необходимо найти способы укрепить горизонтальную подотчетность страновых групп в том, что касается достижения общесистемных результатов и представления докладов о них на страновом уровне. |
| Many young people face difficulties in finding a job because of the mismatch between their education and labour market requirements. | Многим молодым людям сложно найти работу вследствие того, что их образование не соответствует спросу на рынке труда. |
| I failed in finding his house. | Мне не удалось найти его дом. |