I'm your best option of finding this guy. |
Я ваша лучшая возможность найти его. |
A world where it's okay that I'm still finding myself. |
Мир, где нормально, если ты до сих пор не можешь найти себя. |
Look, at least we have a decent chance of finding Annie. |
Слушай, хотя бы у нас есть неплохой шанс найти Энни. |
After paying so much and not even finding one sample, means the Yakuza have got it. |
После того как мы столько заплатили, и не смогли найти ни одного образца это значит, что Якудза уже заполучила их. |
All that matters is finding Alan Fitch. |
Всё, чтобы найти Алана Фитча. |
Identifying problems, collecting data, finding solutions. |
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение. |
And we'll have a shot at finding her. |
У нас будет возможность найти ее. |
Thought that's all you cared about was finding him. |
Я думал, все, что вас интересует - найти его. |
It won't be easy finding another place. |
Ей будет нелегко найти другое место. |
It's like finding an old treasure map. |
Это как найти старую карту сокровищ. |
And I figured you'd never have any trouble finding a man. |
И я подумал, что найти мужчину для тебя никогда не было проблемой. |
As a therapist, I'm concerned with finding ways of overcoming resistance. |
Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление. |
The only thing stranger than finding a woman inside a horse... |
Единственное, что ещё более странно, чем найти женщину внутри лошади... |
Katy, this is about finding Kyle. |
Кэти, цель - найти Кайла. |
I've been looking into finding us this place on this lake. |
Я пытаюсь найти для нас такое место на этом озере. |
The more you lower your standards, the better your odds of finding true love. |
Чем ты неприхотливее, тем больше шансов найти свою любовь. |
Looks like finding a partner wasn't that hard after all. |
Похоже, найти подходящую пару оказалось не так сложно. |
Because you need to concentrate on finding Fane. |
Затем что тебе нужно думать, как найти Фэйна. |
But... now that I have it, I can't risk anyone else finding you. |
Но... теперь, когда оно у меня, я не могу рисковать, чтобы кто-нибудь еще смог найти вас. |
The trick is finding the right one. |
Сложность в том, чтобы найти нужного. |
We're having trouble finding a competent teacher this late in the term. |
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года. |
I find that, I'm one step closer to finding Croatoan. |
Найду её и стану на шаг ближе к тому, чтобы найти Кроатона. |
Maybe it's the key to finding him. |
А может, это ключ к тому, чтобы найти его. |
What's important right now is finding the Stone of Tears and closing the rift. |
Сейчас важно найти Камень Слез и закрыть завесу. |
You said yourself the most important thing right now is finding the Stone of Tears. |
Ты сказал сам что самая главная вещь сейчас найти Камень Слез. |