| That's why finding that ambulance was so important to him. | Вот почему найти скорую помощь было так важно для него. |
| When you're a loner, there's nothing more satisfying than finding another loner to be alone with. | Когда ты одиночка, нет ничего более приятного чем найти другого одиночку и быть с ним одним. |
| Maybe finding Ziva in an emotional state? | Может, ты хотел найти Зиву в расстроенных чувствах? |
| So Tenzin tasked Jinora, Ikki, and Meelo with finding the Avatar. | Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара. |
| It's like digging for oil and finding gold on the way down. | Это как искать нефть и найти золото по пути. |
| We all need to work together if there's any hope of finding and stopping Alpha. | Нам всем нужно работать вместе, если есть надежда найти и остановить Альфу. |
| Everything rests on finding the girl. | Все, что осталось- найти девушку. |
| That means he's the fastest route to finding those missing marines. | А это значит - он кратчайший путь к тому, чтобы найти пропавших морпехов. |
| So Lydia and Stiles are trying to find the bodies, which means finding the Nemeton. | Поэтому Лидия и Стайлз пытаются найти тела, а значит - Неметон. |
| Listen, if you concealed any evidence that stopped us finding Olly... | Если ты скрыл какую-то улику, нужную, чтобы найти Оли... |
| It's like finding a unicorn, Zach. | Это как будто найти единорога, Зак. |
| That means finding a way to shut down this containment field. | А значит, найти способ отключить сдерживающее поле. |
| Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. | Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
| I was hoping it might be a means of finding my daughter. | Я надеялась, это может помочь найти мою дочь. |
| That would be an added bonus to finding him. | Еще одна причина поскорее найти его. |
| But I can't stress enough the importance of finding him. | Но я словами передать не могу, как важно её найти. |
| It's just a matter of finding the right frequency... | Просто надо было найти нужную частоту... |
| My best shot at finding Elsa is to go in the direction of the snow queen. | Лучший способ найти Эльзу - отправиться на поиски Снежной Королевы. |
| You know, no nice dust bins, No sporting interest in finding a tree. | Ты знаешь никаких вёдер, ... никакого спортивного интереса найти дерево. |
| Mr. Picker, we'd like your help finding Marcos. | Мистер Пикер, помогите нам найти Маркоса. |
| He doesn't seem worried about us finding anything. | Похоже, его не волнует, что мы можем что-нибудь найти. |
| The trick is finding your customers in places you hadn't thought to look. | Вся хитрость в том, как найти твоего потребителя там, где вы и не думали искать. |
| In anticipation of that, I have devoted other resources to finding him. | Я ожидал этого, поэтому подключил другие ресурсы, чтобы найти его. |
| So Burleigh stopped taking notes when he got close to finding the cave. | Бёрли прекратил вести записи, когда приблизился к тому, чтобы найти пещеру. |
| Jeremy departed, leaving us with the task of finding a new locomotive. | Джереми удалился, оставив нас с задачей найти новый локомотив. |