| You try finding someplace inconspicuous in a building like this. | Сам попробуй найти неподозрительное место в таком здании. |
| To my memories, to finding Rainer, and who knows what else. | К моим воспоминаниям, чтобы найти Рейнера, и, кто знает, к чему еще. |
| You have to realize marriage isn't about finding the exact perfect person destined to be yours forever. | Ты должна понять, что брак не значит найти идеального человека, которому судьбой предназначено быть твоим навсегда. |
| I had always dreamed of finding somebody like you, but I'd given up hope that I ever would. | Я всегда мечтал найти такую как ты, но перестал надеяться, что это когда-нибудь случится. |
| What a fortunate coincidence finding you here. | Какое счастливое совпадение найти тебя здесь. |
| Harrison is a wonderful child, and you will have no trouble finding someone else to watch him. | Гаррисон замечательный ребенок И для для вас не станет проблемой Найти кого-нибудь другого, чтобы присматривать за ним. |
| After he left, I dedicated myself to finding him. | После того, как он исчез, я поклялся себе найти его. |
| Anything helps if it means finding Eric faster. | Нам подойдет всё, что поможет найти Эрика быстрее. |
| She's having trouble finding the pages. | Она не может найти свой текст. |
| His latest bad idea... walking into a Hydra stronghold alone for a shot at finding Ward. | Его последняя плохая идея... Пойти в логово ГИДРЫ в одиночку, чтобы найти Уорда. |
| If we change our position, the captain will have no way of finding us. | Если мы изменим нашу позицию, капитан не сможет найти нас. |
| Ronaldo planned on diving them all one by one in the hopes of finding it. | Роналдо собирался обследовать их все, один за другим, в надежде найти его. |
| It's challenging finding someone like that nowadays, so we have to do it chemically. | В наши дни трудно найти кого то подобного, поэтому мы должны сделать это химически. |
| Right now I'm more interested in finding our tracking device. | Сейчас мне интереснее найти наше устройство слежения. |
| We still got a real good shot of finding them. | У нас все еще есть неплохие шансы найти эти стержни. |
| All I care about now is finding that boy. | Для меня самое главное найти мальчика. |
| The money trail's our key to finding Coulson. | Отслеживание их финансов - наш ключ, чтобы найти Коулсона. |
| The chances of finding a match are extremely rare. | И шанс найти такую почку был очень невелик. |
| This... This thing is my only shot At finding khlyen, we can't risk damaging it. | Эта штука мой единственный шанс найти Клиена, нельзя ее повредить. |
| Since Garon and the survey ship became our charter members, finding new allies has gotten a little easier. | С тех пор, как Герон и исследовательское судно стали членами нашего альянса, найти новых союзников стало немного легче. |
| You know, finding a way to ask for forgiveness. | Знаешь, найти способ попросить прощения. |
| Not going to be easy finding somewhere at this time of night. | Думаю, трудновато будет найти что-нибудь в такое время. |
| But finding our enemy will be difficult. | Но найти нашего врага будет непросто. |
| I worked for Aktaion and was tasked with finding the egg. | Я работала на Актеон, у меня было задание найти яйцо. |
| Perhaps it was enough - finding him... seeing him. | Может, этого хватило - найти его... видеть его. |