| I had trouble finding your place. | Не мог найти, где вы находитесь. |
| They have a better chance finding feed than glory. | Шансов найти еду у них больше, чем славу. |
| But to do that required finding my old friend Walter again. | Но для этого мне необходимо было снова найти моего старого друга Уолтера. |
| The only trick is finding the right piece of paper. | Фокус в том, чтобы найти правильный лист. |
| Our absolute priority is finding these locations. | Наша главная цель - найти эти места. |
| With Armitage Books behind you, your blog has a real shot at finding the audience that it deserves. | С поддержкой "Эрмитаж Букс" твой блог имеет реальный шанс найти аудиторию, которую он заслуживает. |
| There's two missing girls out there, and we plan on finding them alive. | Две девочки пропали, и мы планируем найти их живыми. |
| He becomes obsessed with finding her, winning her back. | Он стал одержим идеей найти ее, вернуть обратно. |
| I'm afraid the only chance you have Of getting your money back... is finding poppy lifton. | Боюсь, что единственный способ вернуть ваши деньги - это найти Поппи Лифтон. |
| The hardest part of success is finding people that will be happy for you. | Сложнейшая часть успеха - это найти тех, кто будет счастлив за тебя. |
| This time, any thought of finding a passage to the Orient was forgotten. | На сей раз о мысли найти проход к востоку пришлось забыть. |
| However, during this time Gabriel escapes, prompting Sarah to join Interpol in hopes of finding her brother. | Тем не менее, в течение этого времени Габриэль сбежал, что заставило Сару объединиться с Интерполом, чтобы найти брата. |
| And this one is obsessed with finding us. | А этот всё стремится найти нас. |
| Hook has maybe cost me the chance of finding my son. | Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына. |
| Only we don't have any way of finding him. | Только у нас нет способов его найти. |
| I don't care about anything anymore, except finding the guy who did this. | Я не заботятся ни о чем больше, кроме найти парня, который сделал это. |
| This desk belongs to Lex, and finding him is the only thing that matters right now. | Этот стол принадлежит Лексу, и найти его теперь главное. |
| It was "like finding a mouse the size of a cow". | Это было все равно, что найти мышь размером с корову. |
| I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open-minded metropolitan friends and family. | Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей. |
| This service sometimes acts as an intermediary for finding non-bureaucratic solutions to problems. | Она иногда выступает в качестве посредника, стараясь найти небюрократические пути решения проблем. |
| Can't be easy finding a family willing to live without windows. | Будет непросто найти семью, которая пожелает жить без окон. |
| You know, it's like going into Tutankhamen's tomb and finding the mummy. | Это ведь как попасть в гробницу Тутанхамона и найти мумию. |
| It's pretty rare finding one of these just lying around. | Это действительно редкость, найти одну из них просто лежавшую тут. |
| Getting teacher recommendations, finding himself a legitimate job, filling out his college applications. | Брать рекомендации от преподавателей, найти законную работу, заполнить заявление в колледж. |
| Every girl fantasizes about finding her prince charming. | Каждая девушка мечтает найти своего обворожительного принца. |