| It was weird, I actually enjoyed finding them. | Это странно, но мне на самом деле понравилось их искать. |
| Serbia was ready to continue contributing to finding a sustainable solution within a regional process and in bilateral cooperation with partner countries. | Сербия готова продолжать искать приемлемое решение в рамках регионального процесса и двустороннего сотрудничества со странами-партнерами. |
| Taking into account developing experiences and new attempts in this regard, organizations should consider finding appropriate solutions. | Организациям следует искать надлежащие решения с учетом накопленного опыта и новых инициатив в этой связи. |
| The Committee is appreciative of the delegation's commitment to finding ways of meeting the challenges faced by the State party. | З. Комитет с удовлетворением отмечает выраженную делегацией готовность искать пути решения проблем, существующих в государстве-участнике. |
| Either get on board with finding Moore, or get out. | Помогай нам искать Мура или проваливай. |
| Being here is stopping her finding a husband. | Пока она здесь, она не может искать мужа. |
| You could be out finding my clubs. | Ты мог просто искать мои клюшки. |
| Peter, I have been going to Mr. Washee-Washee for ten years, and I am not finding another dry cleaner. | Питер, я ходила к мистеру Мойдодыру десять лет и не собираюсь искать новую химчистку. |
| At least you won't have a hard time finding him. | По крайней мере, тебе не придётся его искать. |
| You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. | Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
| Seemed easier than finding a hammer. | Значительно проще, чем искать молоток. |
| When all the camps got overrun, people started finding this place. | Когда лагеря пали, люди начали искать это место. |
| But finding things is tricky, and so you really want intelligence. | Но искать сложно, поэтому надо быть умным. |
| I'm not sure finding him is the best idea. | Не уверен, что его стоит искать. |
| We need to stop Peter from finding that painting. | Нам нужно, чтобы Питер прекратил искать эту картину. |
| You know, keeping me on schedule, finding obscure cassette tapes, going to the ends of the earth for organic grapefruit. | Поддерживать мой распорядок, искать неизвестные кассеты, ходить на конец света за натуральным грейпфрутом. |
| But sam and I are doing the finding. | Но искать будем мы с Сэмом. |
| It's like finding a clue in a detective story. | Это как искать ключ к разгадке в детективе. |
| I wrote a lot of articles about finding inspiration, but sometimes the Muse leaves everyone. | Я написала много статей о том, как и где искать вдохновение, но иногда Муза покидает каждого. |
| Eugene helps us explore the narrow, difficult but rewarding path to finding true treasure in this life. | Евгений помогает нам исследовать узкий, сложный, но приносящий удовлетворение путь, чтобы искать истинное сокровище в этой жизни. |
| Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. | Студенты Гарварда знают, что создавать... и работа намного лучше, чем искать работу. |
| You had no intention of finding him. | Да ты и не собирался его искать. |
| Like finding needles in a stack of needles. | Как искать иголку в стоге иголок. |
| We both know that you could keep finding the plant's data. | Мы обе знаем, что ты можешь продолжить искать данные о заводе. |
| This is like finding an ice cube in a glacier. | Это как искать льдинку в леднике. |