| She was your last hope of finding a cure for your daughter. | Она была последней надеждой найти лекарство для твоей дочери. |
| And not finding the eagle is much the same as losing it. | А не найти орла - все равно, что его потерять. |
| It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio. | Это похоже на то, как найти остатки человека из каменного века с транзисторным радиоприемником. |
| This was about finding a song that expresses who you are. | Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность. |
| And the longer I stay on the phone, the better your chances of finding me. | И чем дольше я остаюсь на телефоне, тем выше твои шансы найти меня. |
| No. You're just trying to keep me here... keep me from finding something. | Ты просто пытаешься удержать меня здесь... не дать найти что-то. |
| That's maybe why I've had trouble finding her. | Наверное поэтому, я не смог её найти. |
| That's so nice to hear, but I need your help finding this guy. | Оу, так приятно это слышать, Но мне нужна твоя помощь чтобы найти этих парней. |
| Let's worry about finding the guy that he was chasing. | Давай беспокоиться за то, чтобы найти парня, которого он преследовал. |
| We went to a great deal of trouble finding her. | Мы приложили огромные усилия, чтобы найти её. |
| No hope of finding them unless the aircraft is still floating. | Никакой надежды найти их, если только самолет еще наплаву. |
| Plus, I've had trouble finding work. | К тому же у меня не получается найти работу. |
| It'd be like finding the same fingerprint on both bodies. | Всё равно что найти одинаковые отпечатки пальцев на обоих телах. |
| Now look... I also need help finding this girl named Rita, like, immediately... | Да, так... еще мне нужно найти эту девушку Риту, немедленно... и Фрито вам в этом поможет. |
| That's like finding oil in your backyard. | Это как найти нефтяную скважину у себя во дворе. |
| All I cared about was finding the next piece of the plan. | Все чего я хотел - это найти следующую часть плана. |
| I'd give up another 50 years if it meant finding you again. | Я готов потратить еще 50 лет, чтобы найти тебя. |
| Luigi Impastato has no problem finding a ride. | Для Луиджи Импастато не проблема найти выход. |
| 'Cause there's such a small chance of finding a stolen phone. | Потому что не так много шансов найти украденный телефон. |
| And in this particular case, it's all about finding Annie's parents. | А в этой ситуации главное - найти родителей Энни. |
| All I'm up to is finding a safe haven, so we can live in peace. | Я способен найти безопасное убежище, чтобы мы все жили в мире. |
| I'm getting Angie, finding Artie and looking for funny insects. | Забрать Энжи, найти Арти и понаблюдать за странными насекомыми. |
| I'm afraid finding her won't be so easy. | Босюь, найти ее будет не так просто. |
| Well, that is our new number-one priority, Gail... finding the busboy. | Ну, теперь это наша первоочередная задача, Гейл - найти помощника официанта. |
| Good luck getting to California and finding that dream. | Удачи добраться до Калифорнии и найти свою мечту. |