| I mean, why don't you come with me to all of my classes this week, and if you love it, then you can move in here and we'll spend the whole year just finding a way | Я имею ввиду, почему бы тебе не сходить со мной на все мои занятия на этой неделе, и, если тебе понравится, ты можешь переехать сюда, и мы потратим весь год на то, чтобы найти для тебя |
| Senator Nelson attributed the delayed finding to the culture of the locality: "These Bedouins roam around in the desert, they don't stay in one place, and it just took this time to find the specific site." | Сенатор Нельсон сослался на местную культуру, как на причину задержки с поисками: "Эти бедуины бродят по пустыне, не оставаясь на одном месте и потребовалось время, чтобы найти конкретное место". |
| Granted to those with at least 80% incapacity or who have at least a 50% incapacity level that prevents them from finding work; | Оно предоставляется лицам со степенью инвалидности не менее 80% или лицам со степенью инвалидности 50%, которые в силу характера увечья не могут найти себе работу. |
| Finding that message on your private property may have seemed inappropriate, even alarming. | Обнаружив то послание на вашей частной собственности, вы бы могли найти это неуместным, даже тревожным. |
| Finding a development-oriented balance is the challenge. | Задача заключается в том, чтобы найти баланс, ориентированный на процесс развития. |
| Finding resources for the resistance has been next to impossible. | У нас практически нет возможности найти ресурсы для сопротивления. |
| Finding the money to buy the company, that's hard. | Найти деньги, чтобы купить фабрику - вот в чём загвоздка. |
| Finding Holtz and making money are our two priorities. | Найти Хольца и делать деньги - наши два первоочередных приоритета. |
| Finding her when she doesn't want to be found is next to impossible. | Найти ее там, где она не хочет быть обнаруженной близко к невозможному. |
| Finding Purgatory's important to me. | Для меня очень важно найти чистилище. |
| Finding the haystack is up to you. | Вам остаётся лишь найти сам стог. |
| Finding the descendants of those ancient mariners is not easy. | Найти потомков этих древних колонистов - задача не из легких. |
| Finding Katherine was just a mere gesture of kindness. | Предложение найти Кэтрин, было просто небольшим жестом доброй воли. |
| Finding that flag, by any means necessary - that would go a long way to restoring your reputation. | Найти этот флаг любыми способами вот что поможет пройти длинный пусть до восстановления вашей репутации. |
| Finding you was way too easy. | И найти тебя было проще пареной репы. |
| Finding Riley was, for once, like winning the lottery. | Найти Райли было, удачей, как выигрыш в лотерею. |
| Finding that special someone is never easy. | Никогда не было просто найти того самого. |
| Finding another date will be no problem, trust me. | Поверь мне, найти другую пару не будет проблемой. |
| Finding a way isn't the problem, dear. | Найти способ - не самая большая проблема, дорогой. |
| Finding her would be as easy as pie. | "Найти ее будет элепинтарно". |
| Finding your group in college is important. | В колледже очень важно найти компанию. |
| Finding Po and these Centipede soldiers is a top priority for S.H.I.E.L.D. | Найти По и этих солдат-сороконожек - приоритетная задача Щ.И.Т.а. |
| Finding Trembley's body was our special mission. | Найти тело Трембли было нашим специальным заданием. |
| SANDRA: Finding Hannah's body would be a good start. | Для начала было бы неплохо найти тело Ханны. |
| Finding Michael like that, then losing him... | Найти Майкла вот так, а потом потерять его... |