| It's like misreading a treasure map and still finding the treasure. | Это как неправильно прочесть карту сокровищ, но всё равно найти их. |
| I thought this was about finding Spencer, not accusing her of something. | Я думал, мы собираемся найти Спенсер, а не обвинять её. |
| I think he despairs of finding any happiness in this life. | Думаю, что он отчаялся найти счастье в этой жизни. |
| You can see he's swimming around but really not finding the location of the platform. | Можно видеть, что он плавает вокруг но не может найти место платформы. |
| It's probably taking her time finding the house. | Возможно, ей нужно время, чтоб найти наш дом. |
| Might have a little difficulty finding him. | Возможно, его будет не так легко найти. |
| You having trouble finding him, too? | Не ты один - Ты тоже не можешь его найти? |
| If we have any chance of finding Dad, the people upstairs have some explaining to do. | Если у нас будет шанс его найти, людям наверху придётся многое объяснить. |
| We need his help finding that plane. | Мы должны помочь найти тот самолет. |
| And I just had to shoot our best chance of finding him. | И я только что застрелила наш последний шанс найти его. |
| Today is about me finding someone within my own culture that I can build my life with. | Сегодня я собираюсь найти кого-то из моей культуры для дальнейшей жизни. |
| Just finding that stuff of Tyson's... | Просто найти эти ниточки к Тайсону... |
| Then your first step is finding them. | Тогда вашим первым шагом было бы найти их. |
| We cannot risk her finding the artifacts without us there. | Мы не можем позволить ей найти артефакт без нас. |
| But the key to finding him is. | Зато здесь ответ, как найти его. |
| But after the first 48 hours, the chances of finding Lou-Lou just decrease significantly. | Но после первых 48 часов шансы найти Лу-Лу значительно уменьшатся. |
| Looks like our best lead to finding Lucy... | Похоже, наш лучший шанс найти Люси... |
| Warren, I need your help finding that barn. | Уоррен, помогите мне найти тот амбар. |
| But I really think you should try and focus on finding a good path. | Я думаю, что ты должен постараться найти нужный путь. |
| She overheard, but she had no way of finding him before our actual meeting. | Она слышала, но не смогла найти его до нашей встречи. |
| And you've no idea what finding this has meant to me. | А ты не представляешь, что для меня значило найти это. |
| They're not going to have trouble finding this place. | Им будет не трудно найти это место. |
| In addition, finding a method for size-class breakdown of data available for market activities in national accounts would not be feasible. | Кроме того, невозможно найти и метод дезагрегирования данных национальных счетов по масштабам рыночной деятельности. |
| The new electronic talent management framework will enable automated screening and the use of more sophisticated means to assist in finding the most suitable candidates. | Новая электронная система управления кадрами позволит автоматически отбирать кандидатов и использовать более совершенные методы, позволяющие найти самых подходящих кандидатов. |
| We have overcome the obstacles to knowing the right remedy by imagination and finding the common ground. | Мы преодолели препятствия, связанные со знаниями о том, как использовать правильные средства, развивая воображение и пытаясь найти общую платформу. |