| I mean, let's face it, our chances of finding that body were less than zero. | Что говорить, наши шансы найти тело были ниже нуля. |
| And it may, for the first time ever, be capable of finding life on planets outside of our solar system. | Впервые нам, может быть, удастся найти жизнь на планетах вне Солнечной системы. |
| Of course, he's hell-bent on finding something that doesn't mean killing her or her kid. | Конечно, он зациклился на том, как найти способ не убивать её и ребёнка. |
| I don't know, but right now all I care about is finding Aiden. | Я не знаю, но сейчас я беспокоюсь только о том, чтобы найти Эйдена. |
| I mean, even finding this guy wasn't easy on such short notice. | Даже того парня было трудно найти в эти сроки. |
| There seems to be a curse keeping me from finding my way back home, unless you have some magic that can lift it. | Кажется, какое-то проклятие не дает мне найти дорогу домой. Если, конечно, у тебя нет противодействующего заклинания. |
| I'm just saying we need to start finding a way to walk in between the mines and not on them. | Нам просто нужно найти способ ходить между минами, а не прямо по ним. |
| Our only chance of finding her is France Daoudi | Наш единственный шанс найти её - Франс Дауди. |
| She'll have a hard time finding work as an actress after what I did to her face. | Ей будет сложно найти работу в качестве актрисы после того, что я сделала с её лицом. |
| Do you know how hard finding you has been? | Знаешь, как трудно было тебя найти? |
| Someone to stop me from finding the center of the maze? | Кто помешает мне найти центр лабиринта? |
| I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film. | Я не верю, что найти тебя достаточно, чтоб остановить то, что я видела на плёнке. |
| Though finding you in that cocoon seven months ago | Хотя найти тебя в том коконе семь месяцев назад |
| Well, I've got one problem right now, and that's finding someone to back up my son. | У меня сейчас одна проблема - найти кого-нибудь на подпевку моему сыну. |
| So, what is your plan for finding this guy? | Итак, как ты собираешься найти этого парня? |
| After that, she went off the grid, which means that we have no way of finding her. | После этого она пропала из виду, а значит, у нас нет возможности найти её. |
| We're no closer to finding Sean than we were seven hours ago? | Мы ничуть не ближе к тому, чтобы найти Шона, как и семь часов назад? |
| Though I have given up hope of finding this Dr. Zirvis amongst our people, his papers have taught me much. | Хотя я потеряла надежду найти доктора Зирвиса среди наших людей, но его работы меня многому научили. |
| So tell me, what's keeping us at finding practical applications? | Что мешает нам найти ему практическое применение? |
| For you, finding me in the refrigerator! | Для тебя - найти в холодильнике меня. |
| Where am I finding your junkyard dogs? | Где я могу найти ваших цепных псов? |
| The truth is, I'm one of many people tasked with finding her. | Правда в том, что я один из многих, кому дали задание найти её. |
| Now that I'm single, I'm trying to meet women with similar interests in the hopes of finding my perfect mate. | К тому же, теперь я одинок и стараюсь знакомиться с женщинами со схожими интересами, в надежде найти идеальную половинку. |
| Mr. Hawley will find and retrieve your sacred mask that he so callously traded, if you assist us in finding a Wendigo cure. | Мистер Хоули найдет и вернет вашу священную маску, которую он так необдуманно продал, если вы поможете нам найти лекарство от проклятия Вендиго. |
| Jonas is our best hope for finding Emmet, Russ and the crew. | Джонас - лучшая возможность найти Эммета. Эммета, Расса и команду. |