| But I have to say, finding a donor for you was the hardest part. | Но найти донора для вас было самой трудной задачей. |
| Probably has a hard time finding a suit that fits. | Наверно трудно найти костюм такого размера. |
| It's just a question of finding it. | Вопрос в том, что его найти. |
| Half the challenge is finding materials this far from the mainland. | Главная сложность в том, чтобы найти материалы так далеко от материка. |
| And finding parts to fit will be very hard. | И найти новые детали для починки будет очень сложно. |
| Yes, but I'm no closer to finding my agent. | Да, но я хочу найти своего агента. |
| That is good, they'll have a hard time finding us way out here. | Я думаю, ему будет трудно найти нас здесь. |
| I've committed myself to finding this person. | Я взял на себя обязательство найти этого человека. |
| They initially had difficulty finding a willing surgeon, but eventually found one in Mexico. | Долгое время не удавалось найти хирурга, который бы согласился сделать эту хирургическую операцию, но в конце концов такой нашёлся в Мексике. |
| And that comes down to finding common ground, where what I want overlaps with what you want. | Для этого нужно найти точки соприкосновения, где мои желания пересекаются с вашими. |
| But finding the hard evidence is a very complicated endeavor. | Но найти неопровержимые доказательства является очень сложной задачей. |
| And the odds are seven to one against your finding the prince. | Соотношение получается один к семи, чтобы найти принца. |
| Or finding a lost wallet and keeping the money. | Или найти кошелек и взять деньги. |
| Imagine carrying around someone else's voice for nine years and finally finding your own voice. | Представьте, таскаться с чьим-то чужим голосом в течение 9 лет и, наконец-то, найти свой собственный. |
| And in this context, you can only talk about the probability of finding a certain value of the Higgs mass. | В этом контексте вы можете говорить только о возможности найти определённое значение массы Хиггса. |
| Peter Backus tries to rate his chances of finding love. | Питер Бэкус пытается оценить свои шансы найти любовь. |
| Our job right now is finding Raymond Reddington. | Наша задача сейчас - найти Рэймонда Реддингтона. |
| Initially, the film had particular difficulty finding a distributor. | Прошло время, прежде чем фильм смог найти дистрибьютера. |
| When Alice was sold, Johnnie devoted himself to finding her again. | После того как Элис продают, Джонни пытается найти её. |
| After hearing what happened, the player is tasked with finding other survivors and information on the attacks. | После собрания и выяснения обстоятельств нападения игрок должен найти других оставшихся в живых и новую информацию о нападении. |
| However, finding a maximum-size domatic partition is computationally hard. | Однако найти доматическое разбиение максимального размера трудно. |
| Sounds like you're having trouble finding someone for the job. | Похоже, вы не можете найти кого-то для работы. |
| And I liked finding in you someone who I could share that with. | И мне понравилось найти в тебе с кем я смог этим поделиться. |
| It is enough with finding the suitable mattress. | Всё что нужно, найти удобный матрас. |
| I had no end of trouble finding where you were. | Мне пришлось преодолеть много трудностей, что бы найти вас. |