| You are constantly finding holes to slither your way into in the hope of finding loose change, only to cry when you're bitten by another snake. | Ты постоянно в поиске той дыры, в которую можно проскользнуть в надежде найти потерянную мелочь, и плачешь только когда тебя укусит другая змея. |
| When you go to a place that's relatively unexplored, you have a much better chance of not only finding fossils but of finding something that's new to science. | Когда вы отправляетесь в относительно неисследованное место, у вас гораздо больше шансов не просто найти ископаемые, но и открыть что-то новое для науки. |
| That doesn't come from finding your father, that comes from finding yourself. | Но ты не узнаешь меня, разыскивая своего отца. ты должна, сначала найти себя. |
| Finding a tree in Portland is like finding a needle in a thousand haystacks. | Найти дерево в Портленде это как искать иголку в стоге сена. |
| Those finding a job or running agriculture on a commercial scale remained few and far between. | Случаи, когда лицо может найти работу или заниматься сельским хозяйством в коммерческих масштабах, по-прежнему немногочисленны и редки. |
| Right now, that's finding Errol. | Прямо сейчас, это найти Эррола. |
| I'm having trouble finding a vein here. | У меня проблема, не могу найти здесь вену. |
| Just might try finding a synonym next time. | Просто ты должна попытаться найти синоним в следующий раз. |
| No, we had every intention of finding you. | Нет. Я определённо точно собирался тебя найти. |
| You don't understand what finding the Mirakuru serum has meant to him. | Ты не представляешь, что для него значит найти Миракуру. |
| It's like finding Louboutins at a yard sale. | Это все равно что найти Лабутены на дворовой распродаже. |
| We figure out a way of finding it before they do. | Выясним, как найти его до них. |
| I'm having trouble finding a heartbeat on an ultrasound. | У меня не получается найти биение сердца на ультразвуке. |
| So, I'm having a little trouble finding the CD. | Итак, для меня оказалось проблемой найти диск. |
| The most enduring are about finding meaning in loss. | Самый бессмертный о том, как найти смысл в потере. |
| We're so close to finding Thinman, Ed. | Мы так близко, чтобы найти Тонкого, Эд. |
| What's relevant is finding Kate and the drive before someone else does. | Что действительно важно, так это найти Кейт и уехать до того как это сделает кто-нибудь другой. |
| This is the only chance I have of finding the man who killed my father. | Это единственный шанс найти человека, который убил моего отца. |
| After 48 hours, the chances of finding a child abduction victim alive go way down. | После 48 часов шансы найти ребенка живым стремятся у нулю. |
| We're having trouble finding a buyer. | Но мы не можем найти покупателя. |
| Healing people and saving lives and... I don't know, finding a cure. | Лечить людей и спасать жизни и... не знаю, найти лекарство. |
| This means I've no chance of finding work. | А значит, что шансов ее найти для себя у мня нет. |
| If it means finding Ward and putting a bullet in his head... | Если это значит найти Уорда и пустить ему пулю в голову... |
| Flynn wouldn't have such a hard time finding a good one. | У Флинна не ушло бы столько времени, чтобы найти что-то приличное. |
| Have you considered finding yourself a girlfriend? | А ты никогда не пытался найти себе подружку? |