Примеры в контексте "Finding - Нашла"

Перевод

Примеры

Примеры: Finding — Нашла

• I didn't want you finding somebody else.

  Я не хотел, чтобы ты нашла себе кого-то еще.

• He even talks about me finding this manuscript.

  Он даже говорил о том как я нашла этот манускрипт.

• I'm finding what appears to be ignimbrite, but...

  Я нашла то, что оказалось игнимбритом, но...

• I'm not finding any connection between Joe and Zippo...

  Я не нашла никакой связи между Джо и Зиппо...

• I've been avoiding you finding me.

  Я не хотела чтобы ты меня нашла.

• Imagine my surprise on returning from court and finding a messenger with a stack of boxes for you.

  Представь себе мое удивление, когда я вернулась из суда и нашла курьера с кучей коробок для тебя.

• What a stroke of luck, you finding that factory in China.

  Как удачно вышло, что ты нашла фабрику в Китае.

• Actually, I had a really hard time finding this place.

  Вообще-то, я с трудом нашла это место.

• That's so great about Debbie finding that little Casey.

  Как хорошо, что Дебби нашла маленького Кейси.

• It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.

  Я нашла свое место и груз ответственности, который приходит, когда ты находишь себя.

• I don't remember finding him.

  Я не помню, как нашла его.

• It's been... an adjustment, of course, but I'm finding my way.

  Пришлось... приспосабливаться, конечно же, но я нашла себе занятие.

• I went and told George about finding my mother, and he was just...

  Я рассказала Джорджу, что нашла маму, и он...

• Like she was finally finding her way.

  Как будто она наконец нашла свой путь.

• I think I'm finding friends already.

  Мне кажется, я уже нашла друга.

• Thank you, Lara, for leading us here and for finding the orb.

  Спасибо, Лара, за то, что ты привела нас сюда не говоря уже о том, что это ты нашла Шар.

• I have no clue how I ended up finding that body.

  Я понятия не имею, как нашла это тело.

• Well, it's consistent with finding him and cradling him in her arms.

  Ну, это соответствует тому, что она нашла его и держала в своих руках.

• This is the major disadvantage of the Rabin cryptosystem and one of the factors which have prevented it from finding widespread practical use.

  Это является главным неудобством криптосистемы Рабина и одним из факторов, которые препятствовали тому, чтобы она нашла широкое практическое использование.

• Fleeing from Kanazawa and finally finding his room, but Kinya's not there.

  Сбежала из Каназавы, наконец то нашла комнату Киния, но его тут нет.

• I had all the trouble finding you.

  Знаете, я с трудом нашла вас.

• That's so great about Debbie finding that little Casey.

  Как здорово, что Дэбби нашла Кейси.

• Thanks for finding Keevon White for us.

  Спасибо что нашла для нас Кивона Уайта.

• Thanks, Becky, for finding me.

  Спасибо Бекки, что нашла меня.

• Elaine's last domestic problem... was finding her husband cut into small pieces.

  Последняя семейная проблема Элейн была в том,... что она нашла своего мужа изрезанным на куски.

Другие варианты перевода слова finding

• Поиск
• Найти
• Нахождение
• Вывод
• Изыскание
• Нашел
• Искать
• Обнаружение
• Нашли
• Находить
• Заключение
• Найдя