| We are so close to finding the Book of the White. | Мы так близки к тому, чтобы найти Белую Книгу. |
| The President tasked me with finding the next Captain America. | Президент поставил задачу найти нового Капитана Америка. |
| That is what this is about... finding strength. | В этом и смысл... найти силу. |
| It's time to let go of the things that prevent you from finding happiness. | Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье. |
| They are very dedicated to finding this thief. | Они очень стараются найти этого вора. |
| I joined the SGC in the hopes of finding Sha're. | Я присоединился к КЗВ в надежде найти Шаре. |
| Right now, they're our best chance of finding Hasaan. | Сейчас они наш единственный шанс найти Хасана. |
| I'll just need your help finding him. | Но мне потребуется ваша помощь, чтобы его найти. |
| Not if you want my help finding the one person who may still have magic. | Не очень, если вы хотите, чтобы я помог вам найти того, у кого еще может оставаться магия. |
| That's what life is about, finding someone to love. | В этом и есть смысл жизни - найти того, кого полюбишь. |
| He abducted a German biophysicist. I was tasked with finding him. | Он похитил немецкого биофизика, мне приказали найти его. |
| That's why she prevented him from finding the lamp. | Поэтому она помешала ему найти лампу. |
| But I bet Miss Cady will have better luck finding your Pop. | Но спорю, что Мисс Кэди сможет найти твоего папу. |
| You don't know what finding you has meant to me. | Ты не знаешь, что значило для меня найти тебя. |
| But though finding hoppers is easy, filming them proves more of a challenge. | Но хотя найти саранчу несложно, съёмки оказываются более сложной задачей. |
| It's just not easy finding the right... nerve points under all this... | Просто не так уж просто найти нужные нервные окончания под всем этим... |
| I am telling you, our best chance of finding Keller, is to follow Catherine. | Я говорю Вам, наш лучший шанс найти Келлера следить за Кэтрин. |
| Hard enough finding one guy to do the job. | Достаточно трудно найти одного парня для работы. |
| Good luck finding a second at the eleventh hour. | Слишком большая удача найти второго в одиннадцатом часу. |
| Meg was our last hope at finding Huck alive. | Мэг была последней нашей надеждой найти Гека живым. |
| Those two are our best shot at finding Weller and Jane. | Эти двое - наш единственный шанс найти Веллера и Джейн. |
| Angel and Spike are on their way to finding your cure. | Ангел и Спайк уже в пути, чтобы найти лекарство для тебя. |
| As I recall, Ian had problems finding work, which is common for recent convicts. | Насколько я помню, Йен долго не мог найти работу, что бывает у недавних заключённых. |
| It must have been awful for you, finding him. | Для вас, должно быть, было ужасно найти его. |
| I value your life, - more than finding that weapon. | Спасти вашу жизнь для меня важнее, чем найти оружие. |