| Now all that matters is finding Ronaldo before he kills again. | Сейчас самое главное найти Роналдо, пока он не убил снова. |
| I'm having a hard time finding someone who wants him. | Очень сложно найти кого-то, кто бы захотел взять его. |
| It's like finding the Bluebird of Happiness. | Это все равно, что клад найти. |
| Imagine, after all these centuries, finding a piece of our past. | Представьте, после всех этих столетий, найти часть нашего прошлого. |
| Exactly, the surest path to saving your life is finding the person who poisoned you and identifying the toxins he used. | Именно, наилучший способ спасти твою жизнь, это найти человека, который тебя отравил и выяснить, какие токсины он использовал. |
| I'm guessing it's our best shot at finding Grace. | Я думаю, это наш лучший шанс найти Грейс. |
| No. My primary concern until now was finding the armbands and then determining how they worked. | До сих пор моей главной задачей было найти нарукавники... и понять, как они работают. |
| Your singular hope for finding the final piece of the Spear of Destiny. | Ваша единственная надежда, найти последнюю часть Копья Судьбы. |
| Protection and assistance were closely interrelated and conducive to finding a lasting solution to the problem. | Защита и помощь тесно взаимосвязаны и должны позволить найти прочное решение проблемы. |
| Well, like I said, it's about finding the time. | Ну, как я уже говорила, проблема в том, чтобы найти время. |
| Our priority is still finding Figgis' agent in the FBI. | Наша главная задача по-прежнему найти агента Фиггиса в ФБР. |
| Understanding his motivation will be the key to finding him. | Если поймем мотивацию субъекта, сможем его найти. |
| Not easy finding molasses in wartime. | Патоку сложновато найти во время войны. |
| Right now, finding Al-Zarian is the only way we're going to prevent an attack against civilians. | Сейчас найти Аль-Зариана - единственная возможность предотвратить нападение на граждан. |
| And maybe I'm wrong, but not finding anything tonight feels like a win. | И возможно я не прав, но не найти ничего сегодня вечером ощущается как победа. |
| I had some trouble finding a parking spot. | Не мог найти место для парковки. |
| This is about you finding the helm and saving your people. | Главная цель - найти шлем и спасти твоих людей. |
| So they'd count on finding more survivors here, more going on. | Так они рассчитывали найти больше выживших, устроившихся. |
| Good, saves you the trouble of finding her. | Хорошо, не будет проблем найти её. |
| Apparently the people from the future are having a pretty easy time finding work. | Несомненно люди будущего имеют хороший шанс найти работу. |
| It's like finding a clue in a detective story. | Это как найти ключ к детективной истории. |
| I'm not finding any Pierre Bruenigs here, Gibbs. | Я не могу найти никаких Пьеров Брюэнингов, Гиббс. |
| The surviving members of the democratic Government escaped just in time by finding refuge in places inaccessible to the perpetrators of the putsch. | Остальные члены демократически сформированного правительства лишь в последний момент смогли найти убежище в местах, недоступных для путчистов. |
| He hoped the meeting would contribute to finding solutions to those problems. | Он надеется, что проведение такого заседания поможет найти решение этих проблем. |
| We should try finding her a few days ago. | Надо попробовать найти её несколько дней назад. |