| In this case, that would mean finding the first person The shape-shifter morphed into When they discovered their powers. | В данном случае надо найти первого, в кого он обратился, когда обнаружил свою силу. |
| The important thing is finding a healthy way to channel it. | Самая важная вещь, это найти здоровый способ избавиться от этого. |
| You're our best bet to finding Malik. | Ты наш лучший кандидат, чтобы найти Малика. |
| I have a hard time as it is finding jeans that fit. | И без него трудно найти джинсы, которые хорошо сидят. |
| I'm - I'm supposed to be finding you for a consult. | Я, я должна найти тебя для консультации. |
| Our only hope of finding other Omec survivors is with that ship. | Этот корабль - наша единственная надежда найти других выживших омеков. |
| We're one step closer to finding the man that's holding your daughter hostage. | Мы на один шаг ближе к тому, чтобы найти человека, который держит твою дочь в заложниках. |
| I think you guys are this close to finding your kid. | Думаю, ребята, вы уже очень близки, чтобы найти вашего ребёнка. |
| This guy is my one shot at finding Bill. | Этот парень - моя последняя надежда найти Билла. |
| And the trick is finding someone whose crazy complements your own. | Весь фокус в том, чтобы найти того, кто дополнит твоё безумие. |
| It's our only hope of finding the plague before they do. | Это наша единственная надежда найти вирус раньше, чем они. |
| Doesn't look like we'll have trouble finding a table. | Похоже, тут не будет проблем найти столик. |
| And once I compile the data, finding Mr. Right will be a cinch. | И как только я компилирую данные, найти твоего мистера Совершенство будет проще простого. |
| We're the only hope you have of finding your son. | Мы - единственная надежда найти Майкла. |
| So, finding a cure or making a vaccine is nearly impossible. | Значит, найти лекарство или изготовить вакцину практически невозможно. |
| Life always ends up finding its way, Jacq. | Жизнь скоротечна, найти свой путь, Жак. |
| To increase our chances of finding some road kill, we swapped the interstate for smaller roads. | Чтобы поднять шансы найти что-то сбитое на обочине, мы свернули с шоссе к небольшим дорогам. |
| It was a challenge finding the old chemical formula. | Это бьл вьзов: найти старую химическую формулу. |
| Opening a book months after the holidays and finding sand between the pages. | Открыть книгу через месяц после отпуска и найти песок между страницами. |
| And my surgeries, which actually makes finding time to prep for the class impossible. | И моими операциями, которые делают невозможным найти время, чтобы подготовиться для урока. |
| I put Ballard on finding your father. | Я попросил Балларда найти твоего отца. |
| We're your best chance of finding her, Mr. Windsor. | Мы - ваш лучший шанс найти ее, мистер Виндзор. |
| He committed suicide just to prevent us finding the cure. | Он совершил самоубийство только чтобы помешать нам найти лекарство. |
| He's trying to stop us finding the cure. | Он пытается помешать нам найти лекарство. |
| To use as a comparison, in the hopes of finding a cure, sir. | Использовать для сравнения, в надежде найти лекарство, сэр. |