| I was drilling my eyes into the back of his head. | Я пялился своими глазами в его затылок. |
| It is the bloody business which informs thus to mine eyes. | То мой кровавый замысел предстал перед глазами. |
| It doesn't matter. I'll use Mikami's shinigami eyes... | Но с глазами Миками это не важно. |
| I guess role play, try and see the world through her eyes. | Наверное, посмотрел на мир её глазами. |
| We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, orwe saw it with our own eyes. I trust my own eyes. | Мы могли бы иметь абсолютную уверенность, если бы мы доверяли слову свидетеля или видели это собственными глазами. |
| I was born with my eyes wide shut. | Я родился с закрытыми глазами. |
| In the film, the area where one would expect eyes to be is pixelated, though in a later scene an alien with unpixelated eyes is shown. | В фильме область, где можно было бы ожидать, чтобы глаза были пикселированы, хотя на более поздней стадии показан инопланетянин с безударными глазами. |
| Decades later he compared Kinman's eyes to those of the California bandit Tiburcio Vásquez, His eyes were nature's special label of one of her malignest creations. | Несколько десятилетий спустя он сравнил их с глазами калифорнийского бандидо Тибурсио Васкеса: «Его глаза были особыми метками, которые природа поставила на одно из самых злобных её творений. |
| Males have tympana larger than their eyes, whereas the tympana in females are about the same size as the eyes. | Между ними и выше их - фигура обнажённого мальчика с завязанными глазами, одна его рука поднята, в другой - длинная трость. |
| Its shining nyctalope's eyes look into my dark, dull eyes. | Он заглянул своими видящими в темноте глазами в мои потухшие глаза. |
| Most babies have blue eyes when they're born. | Большинство детей рождается с голубыми глазами. |
| Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street. | Наш этаж находится на одном уровне с глазами тигра на вывески казино напротив. |
| Toy is described as approximately five-foot-seven, with straight brown hair and blue eyes. | По описанию Той приблизительно "пять футов семь дюймов", с прямыми каштановыми волосами и синими глазами. |
| I'm getting terribly excited as my mind and my eyes flick across these things. | Я начинаю ужасно волноваться, когда и разумом и глазами пробегаю по таким вещам. |
| It was the old woman with the strange eyes. | Это была старуха со странными глазами, она говорила голосом моей дочери. |
| Tropical is launching a lavender-eyebright balm for reptiles' eyes with a convenient and effective application system. | Tropical вводит на рынок лавандо-очанковый бальзам для ухода за глазами, с удобным и эффективным способом применения. |
| As a rare beauty possessing emerald green eyes and platinum blond hair, Eugene often catches the attention of many women. | 20 лет.Обладая редкой красотой - зелёными глазами и платиновыми белокурыми волосами, Юджин часто ловит на себе внимание женщин. |
| She began working as an extra, but even then she was liked by the public for her unique appearance and expressive eyes. | Начинала с массовки, но уже тогда нравилась публике своей яркой внешностью и выразительными глазами. |
| In the Sri Vaishnava tradition, the Bhagavad-gita and the Vishnu Sahasranama are considered the two eyes of spiritual revelation. | В шри-вайшнавизме (ветви последователей Рамануджи) Бхагавад-гита и «Вишну-сахасранама» считаются двумя глазами духовного откровения. |
| Now, Yorky must be his eyes. | Одна из обязанностей Утреда - быть его глазами. |
| Then came the other girl, the elder one with the dark hair, and the big eyes. | Потом появилась вторая,... постарше, с тёмными волосами и такими огромными глазами. |
| It's another Cyclops, only this one has five eyes. | Ещё одна Цилопиха, только с пятью глазами. |
| Get those big, baleful eyes staring at me. | Чтобы он смотрел на меня своими большими грустными глазами. |
| Stepmom with different-colored eyes gave little Wesley a bath? | Приёмная мамаша с глазами разного цвета приняла с малюткой Уэсли ванну? |
| A seer is one who sees with spiritual eyes. | Молодой человек думает о ней как о своей возлюбленной с вишневыми глазами. |