| She appears in the film as a small girl with glowing body and eyes, and energy halos at her head and feet. | Она выглядит как маленькая девочка со святящими глазами и телом, вокруг её ног и рук ореолы энергии. |
| Differences in pressure between the two eyes are often clinically significant, and potentially associated with certain types of glaucoma, as well as iritis or retinal detachment. | Различия в давлении между двумя глазами часто потенциально связано с определенными типами глаукомы, а также клинически значимо для увеита или отслоения сетчатки. |
| I've seen what he's capable of with... both of my eyes. | Я видел, на что он способен... своими собственными глазами. |
| All the time, she's in front of my eyes. | Женевьев всё время стоит у меня перед глазами. |
| Put simply, we failed to notice obvious and important facts about the nature of thought that exist right before our eyes. | Проще говоря, мы не заметили очевидные и очень важные факты, касающиеся природы мышления, которые находились прямо у нас перед глазами. |
| He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. | Вместо этого он сказал нам взять такие дешёвые картонные очки, чтобы быть уверенным, что с нашими глазами точно ничего не случится. |
| That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out... | Поэтому я думал, пока с моими глазами все в порядке... |
| Michael Moschen spoke of having to teach and learn how to feel with my eyes, to see with my hands. | Майкл Мошен говорил о необходимости научить и научиться чувствовать глазами, и видеть руками. |
| And I realized seeing the homeless through their eyes that almost all of them were psychiatric patients that had nowhere to go. | И я осознал, взглянув на бездомных их глазами, что их подопечные - душевнобольные люди, которым просто некуда податься. |
| What I want you now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size. | Что я хочу, чтобы вы сейчас сделали, это увидели собственным глазами взаимосвязь между снижением детской смертности и уменьшением размера семьи. |
| N. humayuni is a plump frog with prominent, forward-facing eyes with vertically slit pupils, a wide head, and rounded snout. | Nyctibatrachus humayuni - пухленькая лягушка с выпуклыми, направленными вперёд глазами с вертикальными щелевидными зрачками, широкой головой и округлым рылом. |
| The young prince resembled his father, particularly in his face, hair and eyes. | Говорили, что он походил на отца: лицом, глазами и волосами. |
| I... I never got to see Roco once with my own eyes... | Я... никогда не могла увидеть Роко своими глазами... |
| Until this situation has some kind of resolve, I am the eyes and the ears of the presidency. | До тех пор, пока эта ситуация не разрешится... глазами и ушами президентства являюсь я. |
| I could walk across a street with close eyes! | Могу идти через улицу с закрытыми глазами! |
| See the world for yourself with your own eyes? | Увидишь мир сам, своими собственными глазами. |
| You will be my eyes and ears and tell me everything. | Ты будешь моими глазами и ушами и будешь докладывать мне все. |
| You know the people shuffling around like zombies with vacant eyes in the prison ward? | Ты знаешь этот народ перетасовки вокруг как зомби с пустыми глазами в тюремной палате? |
| With my failing eyes, I couldn't go on. | Но с моими слабеющими глазами я не могла дальше продолжать |
| What's brown, white, and yellow with four eyes? | Что такое коричневое, белое и желтое с четырьмя глазами? |
| He had dark brown bags under his eyes as if he had coffee grounds in 'em. | Под глазами - тёмные мешки, как будто он таскал в них кофе. |
| Except you're saying there's a demon, And none of us has ever heard of demon with yellow eyes. | Ты говоришь, что это демон, но никто из нас не слышал про демона с жёлтыми глазами. |
| During this period under French rule, 1769-1789, Corsican patriots again used the version of the flag with blindfolded eyes, as a mark of protest. | В 1769-1789 годах, в период французского господства до Революции, корсиканские патриоты вновь использовали версию флага с завязанными глазами, - в знак протеста. |
| What we saw with our own eyes. | а потом мы и своими глазами видели. |
| I had the magnifier over my eyes, so all I saw was a shape. | У меня перед глазами была лупа, я видела только силуэт. |