| Don't miss the possibility to see with your own eyes brilliant game of the Russian and foreign tennis stars in Moscow, on "Kremlin Cup" in SC "Olympic". | Не пропустите возможность увидеть своими глазами блестящую игру российских и зарубежных теннисных звёзд в Москве, на «Кубке Кремля» в СК «Олимпийский». |
| and gives the readers an opportunity to see the year through the eyes of the best world photographers. | года и представляет своим читателям возможность посмотреть на год уходящий глазами лучших мировых фотографов со всего мира. |
| We are staying with the wide eyes - what it is all was? | Стоим с круглыми глазами - это и вправду было?! |
| Batman: Arkham VR is an adventure game played from a first-person perspective using PlayStation VR, HTC Vive, or Oculus Rift virtual reality headsets and associated controllers to see through the eyes of the playable character, Batman. | Batman: Arkham VR - приключенческая игра, играемая от первого лица с использованием PlayStation VR, HTC Vive, или Oculus Rift и связанных с ними контроллеров, чтобы видеть глазами игрового персонажа, Бэтмена. |
| Nasutoceratops was a large, ground-dwelling, quadrupedal herbivore with a short snout and unique rounded horns above its eyes that have been likened to those of modern cattle. | Nasutoceratops был большим наземным четвероногим травоядным динозавром с короткой мордой и уникальными округлыми рогами над глазами, которые можно сравнить с рогами современного крупного рогатого скота. |
| Kano originally had a large helmet with two red eyes, a concept that was dropped in favor of a smaller metal piece over his right eye. | Изначально на нём был большой шлем с двумя красными глазами, однако затем концепция изменилась в пользу небольшого металлического фрагмента над правым глазом Кано. |
| Queen Victoria once remarked that Beatrice was "a pretty, plump and flourishing child... with fine large blue eyes, pretty little mouth and very fine skin". | Виктория однажды заметила, что Беатриса была «красивым, полненьким и цветущим ребёнком... с прекрасными большими голубыми глазами, маленьким миленьким ротиком и очень тонкой кожей». |
| Two days later, he worked out a compromise with the league, whereby he would stand during the playing of the national anthem but could close his eyes and look downward. | Два дня спустя ассоциация смогла выработать компромисс и разрешила ему во время исполнения национального гимна стоять с закрытыми глазами и смотреть вниз. |
| Emi Ibarazaki (茨崎 笑美, Ibarazaki Emi) Emi is an energetic, extroverted strawberry blonde girl with twintails and forest-green eyes. | 茨崎 笑美 Ибарадзаки Эми) - энергичная, общительная шатенка с парой хвостиков и светло-зелёными глазами. |
| His parents held on to the fact that Rick's eyes would follow them around the room, giving them hope that he would somehow be able to communicate someday. | Родители, видя, что сын глазами следовал за их передвижениями по комнате, надеялись, что когда-нибудь он всё же сможет общаться с ними. |
| This motion with depth is the visual system's solution to a moving target when a difference in retinal illuminance, and hence a difference in signal latencies, exists between the two eyes. | Это движение с глубиной - решение зрительной системы для движущихся мишеней при различии в освещенности сетчатки и, следовательно, разницы в задержке сигнала, существующей между двумя глазами. |
| A recent computerized facial reconstruction based on the warrior's skull, created by Lynne Schepartz and Tobias Houlton, physical anthropologists at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, shows a broad, determined face with close-set eyes and a prominent jaw. | Компьютерная реконструкция лица на основе его черепа воина, созданная Линн Шепартц и Тобиасом Холтоном, антропологами из Витватерсрандского университета в Йоханнесбурге, демонстрирует широкое, решительное лицо с близко посаженными глазами и выдающейся челюстью. |
| He also recommended, and often spoke of taking, what he called "heroic doses", which he defined as five grams of dried psilocybin mushrooms, taken alone, on an empty stomach, in silent darkness, and with eyes closed. | МакКенна также рекомендовал и часто говорил о приеме так называемых «героических доз», которые он определил. как пять граммов сушеных грибов псилоцибина, принятых в одиночку, натощак, в безмолвной темноте и с закрытыми глазами. |
| Grinders: Large, green, four-legged, rhino-like creatures with four eyes, one horn, and a huge mouth full of teeth, who can become alive if separated from their body. | Жевуны: Большие, зеленые, четырёхногие, подобные носорогу существа с четырьмя глазами, одним рожком, и огромным ртом, полным зубов, которые могут стать живыми, если отделены от тела. |
| A reviewer from Zzap! 64 criticised the game's lack of authenticity and strategy, stating that the developer's previous games had more credence if the player "played them with their eyes shut". | Рецензент от Zzap! 64 (англ.)русск. критиковал отсутствие подлинности и стратегии в игре, заявив, что предыдущие игры разработчика вызывали больше доверия, если игрок «играл в них с закрытыми глазами». |
| The computer works in sync with her Mercury Goggles, which analyze the area around her and display information in front of her eyes and on the Computer. | Компьютер синхронизирован с её очками Меркурия, которые анализируют зону вокруг неё и выводят информацию перед её глазами и на монитор компьютера. |
| There he was... Sitting across the dinner table looking at me... Through me with those eyes of his on Alex's face. | Он все же присутствовал... сидя напротив меня за обеденным столом, смотря на меня... сквозь меня, теми своими глазами с лица Алекса. |
| Hell, we don't eat with our eyes. | Черт, мы ведь не глазами едим! |
| My job taught me the best way to find out what someone knew was just to let them talk... and watch the eyes and the body language. | Моя работа научила меня, что лучший способ выяснить, что знает тот или иной человек, - просто дать ему говорить... и наблюдать за его глазами и жестами. |
| Ring your crown with eyes, or have the two you possess | Окружи свою башку глазами или справляйся теми двумя которые у тебя уже есть |
| If I hadn't seen joe tucker in that photo of yours With my own eyes, I would have never believed What it is that you're suggesting. | Если бы я не увидел Джо Такера на вашем фото собственными глазами, я бы никогда не поверил, в то, что вы рассказываете. |
| The selfish peasant who's taken the orchard right out from under us, who's destroying it right in front of our very eyes. | Эгоистичный крестьянин, что вырвал у нас сад, который уничтожает его прямо перед нашими глазами. |
| And we can also see strange tufts coming off of it, and objects which don't appear to line up with anything that we can see with our own eyes. | Ещё мы видим странные пучки, выходящие из неё, и объекты, которые не похожи ни на что, что мы способны видеть глазами. |
| He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others. | Он должен видеть себя и мир глазами другого человека и других людей в целом. |
| Watching through her eyes, all those who get close. | и смотреть ее глазами, на тех, кто рядом. |