| Get things going, but I want you there for my eyes and ears. | У нас все на мази, но ты мне там нужен, будешь моими глазами и ушами. |
| I saw that with my own eyes during visits in December and January. | Я видел это своими собственными глазами в ходе моих поездок в декабре и январе. |
| Radio listeners were asked to send short essays, on the theme "The United Nations in my eyes". | Радиослушателям было предложено прислать краткие очерки по теме «Организация Объединенных Наций моими глазами». |
| The brokers were the criminal enterprise's eyes and ears in the refugee community. | Эти «посредники» были своего рода «глазами и ушами» преступной группы в общине беженцев. |
| A picture is worth a thousand of words, so just look below to see the changes by your own eyes. | Рисунок стоит тысячи слов, поэтому просто взгляните на скриншот ниже, чтобы увидеть изменения собственными глазами. |
| Consequences of such arrangement of a society it is all before eyes. | Последствия такого обустройства общества у всех перед глазами. |
| This spring, when I was lying on the operating table, my entire life flashed before my eyes. | Этой весной я лежала на операционном столе, и вся жизнь пронеслась у меня перед глазами. |
| 18 - It is impossible to sneeze with the open eyes. | 18 - Невозможно чихнуть с открытыми глазами. |
| A creature with six eyes attacks the people. | Существо с шестью глазами нападает на людей. |
| We are standing on the ground with the eyes turned to the sky. | Мы стоим на земле с поднятыми к небу глазами. |
| Brigadier Wyatt with closed eyes rested his hand on one of the coffins. | Бригадный генерал Уайтт с закрытыми глазами положил руку на одно из тел. |
| Some grow above the eyes, chin and the inside of the front paws. | Некоторые растут над глазами, на подбородке и с внутренней стороны передних лап. |
| They can also track moving objects using large, rapid eye movements where the two eyes move independently. | Также они могут следить за движущимися объектами, используя резкие, размашистые движения глаза, выполняющиеся обоими глазами независимо. |
| She is described as a beautiful woman with red eyes, always dressing in red and rarely sleeping or eating. | Она описывается как красивая женщина с красными глазами, всегда одетая в красные одежды, которая редко спит и ест. |
| The horse has one of the largest eyes of all land mammals. | Лошади обладают самыми крупными глазами среди наземных млекопитающих. |
| She was a blond, had blue eyes and weighed a hundred and fifteen pounds. | Была блондинкой с голубыми глазами и весила 115 футов. |
| The next most popular slaves were Syrian girls, with "dark eyes and hair", and light brown skin. | Следующими по популярности были сирийские девушки с "темными глазами и волосами" и светло-коричневой кожей. |
| Only the genus Tetropium, characterised by finely faceted eyes, has diurnal activity. | Только род Tetropium с развитыми фасеточными глазами, имеет дневную активность. |
| It was a rounded animal, with a globose head and large eyes, and probably fed on detritus. | Это было округлой формы животное с шаровидной головой и большими глазами, вероятно, питавшееся детритом. |
| These are dark circles, hypostases, "bags" under eyes, wrinkles, dryness etc. | Это темные круги, отеки, «мешки» под глазами, морщины, сухость и т.д. |
| I started to see not only with my eyes but with my heart. | Я научилась видеть не только глазами, но и сердцем. |
| Looked at these works, on the creation by other eyes. | Посмотрел на эти работы, на свое творчество другими глазами. |
| We will talk about other countries and peoples, as they appear before our eyes, without the cliches and stereotypes. | Мы расскажем о других странах и народах, какими они предстанут перед нашими глазами, без штампов и стереотипов. |
| Also in this section, you can get acquainted with your own eyes and see some interesting personalities, watch student tricks and the like. | Также в этом разделе можно познакомиться и увидеть своими глазами некоторых интересных личностей, посмотреть студенческие приколы и тому подобное. |
| According to Guaman Poma, quipucamayocs could "read" the quipus with their eyes closed. | Согласно Гуамана Пома, кипукамайоки могли «прочитать» кипу закрытыми глазами. |