| This could encompass policy briefs* on specific subjects which build on programme expertise and activities, e.g. on green building, wood energy, the cascaded use of wood products and others. | Это может включать подготовку кратких информационных бюллетеней по конкретным вопросам политики на основе имеющегося опыта и уже осуществляемой по линии программы деятельности, например в таких областях, как экостроительство, энергия на базе древесины, каскадное использование изделий из древесины и т.д. |
| (a) Confusion and disagreement over ownership of the methane, produced energy, and carbon offsets in CMM transactions; | а) путаница и разногласия в вопросе о том, кому должны принадлежать метан и производимая энергия и кто должен получать компенсацию за сокращение выбросов углерода при сделках по ШМ; |
| In the case of CO gas recovery the thermal energy of the LD gas is used to produce steam and the recovered chemical energy (CO gas) is used to produce electricity in a higher efficient power plant. | В случае рекуперации СО тепловая энергия газа, образующегося в конвертерах ЛД, используется для получения пара, а рекуперируемая химическая энергия (СО) используется в высокоэффективном энергоблоке для производства электроэнергии. |
| The approaches are roughly divided into two categories: "short impulse" options, where the diversion energy is applied in a near instantaneous event; and "slow push" options, where the energy is applied over an extended period of time. | Эти подходы в целом разделяются на две категории: варианты кратковременного импульсного воздействия, когда энергия направленно передается почти мгновенно, и варианты долговременного воздействия, когда энергия передается на протяжении длительного периода времени. |
| Radioisotope systems use the energy released by the natural decay of a radioisotope to produce thermal or electrical power, whereas fission reactor systems primarily derive their power from the energy released through controlled and sustained nuclear fission reactions. | В радиоизотопных системах высвобождаемая в результате естественного распада радиоактивных изотопов энергия преобразуется в тепловую или электрическую энергию, а в ядерных реакторах для этого используется энергия, высвобождаемая в ходе управляемой и поддерживаемой реакции деления ядер. |
| Energy Wood and Wood Energy | Энергетическая древесина и энергия на базе древесины |
| The spring is in equilibrium when the energy associated with this curve is at a critical point (an extremum); this critical point is typically a minimum, so this idea is usually called "the principle of least energy". | Струна находится в положении равновесия, когда энергия находится в экстремуме; этим экстремумом обычно является минимум, поэтому это носит название «принцип наименьшей энергии». |
| Ocean thermal energy conversion is driven by the temperature differences which occur between the upper layers of seawater, in which about 15 per cent of total solar input is retained as thermal energy, and colder, deeper waters existing side by side. | Тепловая энергия океана создается разницей температур между верхними слоями морской воды, в которой в качестве тепловой энергии сохраняется примерно 15 процентов всей поступающей солнечной энергии, и примыкающими к ним более холодными и глубокими слоями воды. |
| In addition, the Section released the Joint Wood Energy Enquiry, a reference source of information on wood energy, which gives a comprehensive overview on the role of wood energy within the region. | Кроме того, Секция опубликовала Совместное обследование по вопросам производства и использования энергии на базе древесины - справочное пособие, позволяющее получить всеобъемлющее представление о роли, которую играет энергия на базе древесины в регионе. |
| In order to increase attention for the importance of energy saving, SPARE arranges an international energy saving day. Schools and pupils from many countries will participate, and we invite also your school to join! | В конце учебного года в Кишиневе прошла традиционная итоговая республиканская конференция SPARE для учащихся и учителей - победителей национального конкурса «Энергия и среда обитания». |
| The energy produced from renewable sources is generated from natural resources as wind power, hydro power, solar power, tides and geothermal heat (naturally replenished sources). | Энергия из возобновляемых источников - это энергия, производимая из природных источников, в частности - ветряная, гидро-, солнечная энергия, энергия морских приливов, геотермальная энергия (из само-восполняющихся источников). |
| In the troposphere (up to the tropopause, at a height of about 12 km), the temperature decreases as altitude increases because of the absorption and radiation of solar energy by the surface of the planet. | В тропосфере (до тропопаузы на высоте примерно 12 км) температура с высотой падает, поскольку солнечная энергия поглощается и отражается поверхностью планеты. |
| Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. | В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что тёмная материя и тёмная энергия - это совершенно разные вещи. |
| It comes in on the side - the useful stuff is the dark gray, and the un-useful stuff, which is called the rejected energy - the waste, goes up to the top. | Полезная составляющая, появляющаяся как побочный продукт, обозначена темно-серым цветом, а бесполезные компоненты, так называемая попутная энергия, отходы, показаны наверху. |
| And yet, it failed to the energy that it created was great for the meme phase, but they were so committed to participation, that they never got anything done. | И созданная энергия была идеальна для фазы мема, но они были настолько преданы участию, что они ничего не сделали. |
| In the proposed method for producing power, use is made of the kinetic and potential energy of the air stream, and also the moment of inertia of the installation and solar-powered batteries. | В предлагаемом способе получения энергии используется кинетическая и потенциальная энергия воздушного потока, а также момент инерции установки и солнечные батареи. |
| In LCA, process steps are identified for each stage, and inputs such as material and energy, as well as outputs such as emissions and pollutants, are determined. | В АЖЦ для каждого этапа определяются технологические операции, а также вводимые ресурсы (материалы и энергия) и "результаты на выходе" (выбросы и загрязнители). |
| In Sheldrake's theory, as the millionth circle movement grows through the formation of new circles, it will draw upon the energy or patterns of similar present or past circle movements. | По теории Шелдрейка, по мере приближения миллионного круга за счет формирования новых кругов, его вращение подпитывают энергия или алгоритмы движения аналогичных существующих или ранее существовавших кругов. |
| The energy is being fed by the ship's internal power grid and we can't even get near that. | Энергия поступает от внутрекорабельной сети питания, а мы даже и близко к ней не подойдём! |
| I became enamored of the power of evolution, and I realized something very fundamental: in most of the existence of life in single-celled organisms, each cell simply divides, and all of the genetic energy of that cell is carried on in both daughter cells. | Я влюбился в силу эволюции, и понял кое-что фундаментальное: жизнь почти всё время была в виде одноклеточных организмов, каждая клетка просто делилась, и все генетическая энергия той клетки продолжалась в обеих дочерних клетках. |
| harvesting souls electrical anomalies Miss Hunter psychokinetic energy and with the encoder I built we can convert those ghosts into a signal and from there it's a snap to store 'em in the computer | заблудшие души электрические аномалии Мисс Хантер психокинетическая энергия и при помощи этого шифратора или кодера мы имеем возможность конвертировать тех самых фантомов в сигнал. |
| It is time to show that the energy of our ancestors does not belong only to an iconic past, and that we have something to give to our children and to the world. | Настало время показать, что энергия наших предков принадлежит не только идиллическому прошлому и что у нас есть, что дать нашим детям и миру. |
| b/ Proportion of grain-derived energy = grain-derived energy/total energy× 100. | Ь Доля энергии, получаемой за счет зерновых = энергия, получаемая за счет зерновых/общая энергия х 100. |
| Solar energy derived from the sun has such abundance that one hour of light at high noon contains more energy than what the entire world consumes in a year | Солнечная энергия, производимая солнцем, настолько сильна, что один час света дневного света в жаркий день содержит больше энергии чем весь мир потребляет за год. |
| If an input power source is required, then independent testing will be required to demonstrate that the "output" energy generated is greater then the "input" energy required, so that a feedback look can be constructed in the future. | Если источник питания входного сигнала необходим, то необходимо, что продемонстрировал независимо испытывать что произведенная энергия "выхода" большле после этого необходима энергией "входного сигнала", так, что взгляд обратной связи можно построить in the future. |