| The energy per particle in a supernova is typically 1-150 picojoules (tens to hundreds of MeV). | Энергия частиц в сверхновой составляет обычно от одного до ста пятидесяти пикоджоулей (от десятков до сотен МэВ). |
| Rho's key function is its helicase activity, for which energy is provided by an RNA-dependent ATP hydrolysis. | Ключевая функция ро-фактора заключается в его геликазной активности, энергия для которой обеспечивается с помощью РНК-зависимого АТФ-гидролиза. |
| This reaction releases energy that can be used to drive metabolism. | Высвобождающаяся при этой реакции энергия далее используется для нужд метаболизма. |
| Geophysicists estimate that collision with Asclepius would release energy comparable to the explosion of a 600 megaton atomic bomb. | Согласно расчётам геофизиков, при столкновении с этим астероидом выделилась бы энергия сравнимая со взрывом 600-мегатонной атомной бомбы. |
| The energy of a low-angle boundary is dependent on the degree of misorientation between the neighbouring grains up to the transition to high-angle status. | Энергия малоугловых границ зависит от угла разориентации между соседними зернами вплоть до перехода в высокоугловое состояние. |
| A protostellar cloud will continue to collapse as long as the gravitational binding energy can be eliminated. | Молекулярное облако во время гравитационного коллапса продолжает сжиматься до тех пор, пока не исчезнет гравитационная энергия. |
| If they have nearly enough energy, they can tunnel through the remaining barrier. | Если их энергия немного меньше барьера, они могут с большой вероятностью туннелировать сквозь него. |
| The Zwentendorf plant was completed but has never produced electricity from nuclear energy. | Цвентендорфская АЭС была построена, но в ней никогда не перерабатывалась атомная энергия в электроэнергию. |
| The total energy input into the ionosphere is 10-100 TW. | Полная энергия, поступающая в ионосферу, составляет от 10 до 100 ТВт. |
| But... Your power level only increased because everyone's energy transferred to you. | Но ведь... что энергия остальных перешла к тебе. |
| It was argued for some years whether energy was a substance (the caloric) or merely a physical quantity. | Несколько лет велись споры, является ли энергия субстанцией (теплород) или только физической величиной. |
| Saving energy by delaying the need for a new pump. | Энергия не должна быть попусту потрачена, затягивая необходимость нового насоса. |
| This applies as much to energy as an aggregate commodity as it does to any other good. | В этом случае энергия рассматривается как общий предмет потребления, наряду с любым другим товаром. |
| Finally, the light energy absorbed by phycoerythrocyanin is transferred to photosynthetic reaction center. | Наконец, энергия света, поглощённая фикоэритроцианином, передаётся в реакционный центр фотосинтеза. |
| So the same energy that's going to be used to reactivate the machine... | Есть ли какая то специальная энергия, для реактивации машины... |
| Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. | Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие - презрительный вызов провинциализму. |
| But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned. | Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ. |
| To operate they constantly take in and release energy. | Поглощённая при этом энергия освобождается и производит работу. |
| All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth - so, chemosynthesis. | Вся энергия для поддержания этих форм жизни исходит из-под Земли - за счёт химиосинтеза. |
| When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. | Когда дует ветер, вся избыточная энергия, приходящая от ветряка отводится в аккумулятор. |
| Residual energy readings indicate we were beamed here by a matter-energy scrambler similar to our own transporter mechanism. | Остаточная энергия указывает, что мы были перенесены сюда скремблером материи-энергии, вроде нашего телепорта. |
| The energy in all living things, ATP, is phosphorus-based. | Энергия во всех живых существах, АТФ, основана на фосфоре. |
| No, when they fired, the energy must have ignited the local hydrogen. | Нет, видимо, когда он стрелял, энергия воспламенила атмосферный кислород. |
| The timenado was a phenomena of terminal energy creates portals through time, normally harmless. | Таймнадо было явлением величайшей силы, его огромная энергия открывала порталы сквозь время, обычно безвредные. |
| The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb. | Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы. |