| Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels. | Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из-за «нечестной конкуренции» со стороны ископаемых видов топлива. |
| Tidal energy is based upon the power of changing tides. | Приливная энергия образуется за счет чередования приливов и отливов. |
| The current understanding is that the energy deposited in the cell after irradiation can damage all sub-cellular components. | Современное понимание заключается в том, что энергия, полученная клеткой после облучения, может привести к повреждению всех внутриклеточных компонентов. |
| The ignition energy shall be about 15 J to avoid over-initiation in the test vessel at this relatively low pressure. | Энергия запала составляется приблизительно 15 Дж для предотвращения появления вышибного заряда в испытательном сосуде при этом относительно низком давлении. |
| Which is why, when Kaylie Cruz needs energy, she grabs a Grrrl Bar. G-triple-R-L. | Поэтому когда Кейли Круз нужна энергия она берет "Батончик для дееевушек". |
| Some serious telekinetic energy was spent here last night. | Помимо этого, прошлой ночью использовалась серьезная телекинетическая энергия. |
| With free solar energy, household air pollution is reduced and contaminated water pasteurized. | С учетом того, что солнечная энергия бесплатна, уменьшается загрязнение воздуха в жилищах, и очищается прокипяченная вода. |
| There was this bizarre energy, everybody was caught up in it. | Мы все неожиданно для себя включились в работу, чувствовалась жутко невероятная энергия которая захватила каждого. |
| Your size also influences how energy itself flows through your body. | При этом, размер организма определяет не только принципы взаимодействия с окружающей средой но и то, как энергия протекает через тело. |
| And the fact that energy is neither created nor destroyed has a profound implication. | И тот факт, что энергия изниоткуда не появляется и никуда не исчезает, имеет исключительные последствия. |
| Bangladesh already had more than 300,000 off-grid households powered by solar energy. | В Бангладеш уже насчитывается более 300 тыс. не включенных в энергетическую систему домашних хозяйств, для поддержания которых используется солнечная энергия. |
| When needed, the energy is taken from the source and consumed by one or more motors or engines. | Необходимая для приведения транспортного средства в движение энергия берется из источника энергии и потребляется одним или несколькими моторами (двигателями). |
| And what they found is that nuclear is actually one of the least popular forms of energy. | Около полутора лет назад был проведён опрос людей по всему миру, не только в Европе и США. Выяснилось, что атомная энергия - одна из наименее популярных. |
| It prefers to see energy and attention devoted instead to achieving concrete results in the area of arms control and disarmament. | Наша делегация отдала бы предпочтение тому, чтобы энергия и внимание были направлены вместо этого на достижение конкретных результатов в сферах контроля над вооружениями и разоружения. |
| Although the biological system produces some waste, it is a self-sustaining system with solar energy being the only external input. | Хотя биологическая система и производит некоторые отходы, она все же носит самообеспечивающий характер и единственным внешним фактором воздействия является солнечная энергия. |
| That energy connects to similar pockets all over the world. | Эта энергия объединяет похожие полости во всём мире. Однако, люди, построившие это помещение, |
| But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever. | Но если есть тёмная энергия, и тёмная энергия не исчезает, вселенная просто будет расширяться вечно. |
| In different languages the energy Ki is called in different ways, but its substance is the same - vital energy, going through the whole material world. | В разный языках энергия "Ки" называется по разному но суть ее одна - жизненная энергия пронизывающая весь материальный мир. |
| Nuclear power, both fission-based and fusion-based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy. | Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой перичной энергии. |
| The LHC will generate seven times the energy of any previous accelerator. | Энергия, производимая Большим Адронным Коллайдером в семь раз превышает энергию, генерированную всеми предыдущими ускорителями. |
| These vehicles may also recapture energy during stopping through regenerative braking, which recharges the batteries or ultra-capacitors and thereby maximizes efficiency. | Такие транспортные средства могут также улавливать энергию, расходуемую в процессе замедления и остановки, за счет системы рекуперативного торможения; эта энергия служит для подзарядки аккумуляторных батарей и ультраконденсаторов, максимально увеличивая тем самым кпд. |
| Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. | Мы измерим энергию после столкновения, сравним ее с энергией до столкновения, и если энергия уменьшилась - это свидетельствует о том, что энергия куда-то утекла. |
| There are four types of marine renewable energy: ocean energy; wind energy from turbines located in offshore areas; geothermal energy derived from submarine geothermal resources; and bioenergy derived from marine biomass, particularly ocean-derived algae. | Существует четыре разновидности морской возобновляемой энергии: энергия океана; энергия ветра, производимая ветродвигателями в прибрежных районах; геотермальная энергия, добываемая за счет подводных геотермальных ресурсов; и биоэнергия, добываемая из морской биомассы, особенно из морских водорослей. |
| Auxiliary release devices using an energy reserve for releasing shall draw their energy from an energy reserve which is independent from the energy reserve normally used for the spring braking system. | На вспомогательные устройства растормаживания, использующие источник энергии для растормаживания, энергия должна подаваться из источника энергии, независимого от того источника, который обычно используется для срабатывания пружинной тормозной системы. |
| Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. | Мы измерим энергию после столкновения, сравним ее с энергией до столкновения, и если энергия уменьшилась - это свидетельствует о том, что энергия куда-то утекла. |