| They also recover braking energy during deceleration. | Кроме того, в таких транспортных средствах восстанавливается энергия торможения, расходуемая при замедлении. |
| I imagine that requires some energy. | Ну, я подумал бы, что для этого требуется кое-какая энергия. |
| Renewable energy, in particular, could address many of those challenges. | Энергия из возобновляемых источников, в частности, могла бы решить многие из этих проблем. |
| The positive energy generated through peaceful living creates intellectual dynamism that is reflected in successful development projects. | Позитивная энергия, генерируемая в условиях мирного сосуществования, создает интеллектуальную динамику, которая находит отражение в реализации успешных проектов в области развития. |
| FAO is active in different areas such as bioenergy and wood energy. | ФАО принимает активное участие в деятельности в различных областях, таких как биоэнергия и энергия на базе древесины. |
| Well, creative energy is energy. | Ну, креативная энергия - это энергия. |
| Sustainable and renewable energy project (wave energy). | Проект в области использования устойчивых и возобновляемых источников энергии (энергия волн). |
| Norway's energy and climate initiative known as Energy+ was geared to increasing energy access, accelerating technological change and promoting renewable energy. | Инициатива Норвегии в области энергетики и климата, известная как "Энергия плюс", направлена на расширение доступа к энергоресурсам, ускорение технического прогресса и содействие использованию возобновляемых источников энергии. |
| Nuclear energy was suggested as a reliable and cleaner source of energy in achieving national energy development objectives; | с) атомная энергия предлагалась в качестве надежного и чистого источника энергии в контексте достижения национальных целей в области развития энергетики; |
| Renewable energy is the energy obtained from the energy streams of the environment. | Возобновляемая энергия это энергия, получаемая из энергетических потоков окружающей среды. |
| What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. | Что вы делаете когда начинаете движение, потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию, потенциальная энергия в кинетическую энергию. |
| The national Energy 2000 programme contains the key elements of energy saving and promotion of renewable energy. | Национальная программа "Энергия - 2000" содержит ключевые элементы энергосбережения и развития возобновляемых источников энергии. |
| Marine renewable energy is a subset of renewable energy involving natural processes in the marine environment. | Морская возобновляемая энергия является одним из видов возобновляемой энергии, создаваемой природными процессами в морской среде. |
| India views nuclear energy as an essential element of its national energy basket. | Индия считает, что атомная энергия является важнейшим элементом ее национальной системы энергоснабжения. |
| Wood energy and implications for renewable energy policies and land use | энергия на базе древесины и последствия для политики в области использования возобновляемых источников энергии и землепользования. |
| Solar energy is a new source of energy. | Солнечная энергия - это новый источник энергии. |
| Whatever dark energy is, whether anti-gravity, weird energy or maths, it seems to have magical properties. | Независимо от того, что темная энергия, кажется антигравитацией, фантастическая энергией или математике, она имеет, волшебные свойства. |
| Keeping in mind that issues of nuclear energy waste disposal have not been resolved, nuclear energy remains a security and health threat. | Учитывая то, что вопросы удаления отходов ядерной энергетики не решены, ядерная энергия по-прежнему представляет угрозу для безопасности и здоровья. |
| Although almost all energy for stationary applications came from clean renewables, nearly 30 per cent of primary energy originated from imported fossil fuels. | Несмотря на то что практически вся энергия для стационарного применения поступает от чистых возобновляемых энергоносителей, около 30 процентов первичной энергии получают из импортируемого ископаемого топлива. |
| During demagnetization, the diodes are open and the energy of the cores (or magnetic conductor) is converted into electrical energy. | При размагничивании диоды открыты и энергия сердечников (или магнитопровода) преобразуется в электроэнергию. |
| The field repelled all energy that struck it, especially kinetic energy. | Поле отталкивало всю энергию, которая его ударила, особенно кинетическая энергия. |
| This magnetic energy is instantly transformed into a burst of wide spectrum radio energy. | Эта магнитная энергия мгновенно превращается во вспышку радиоизлучения широкого энергетического спектра. |
| This stored energy can be used at a later time when demand for electricity increases or energy resource availability decreases. | Эта накопленная энергия может быть использована, когда спрос на электроэнергию увеличивается или доступность энергетических ресурсов уменьшается. |
| Primary energy (PE) is an energy form found in nature that has not been subjected to any human engineered conversion process. | Первичная энергия - форма энергии в природе, которая не была подвергнута процессу искусственного преобразования. |
| The energy returned includes only human usable energy and not wastes such as waste heat. | Под полученной энергией понимается только полезная энергия, а не потери, такие как тепло. |