Примеры в контексте "Energy - Энергетика"

Перевод

Примеры

Примеры: Energy — Энергетика

• Illustrative action area metrics towards sustainable energy for all

  Примерные показатели в различных областях деятельности, направленной на реализацию инициативы «Устойчивая энергетика для всех»

• Tracking progress towards sustainable energy for all will prompt a continued global dialogue.

  Осуществление контроля за прогрессом по линии инициативы «Устойчивая энергетика для всех» будет способствовать установлению отношений текущего глобального диалога.

• Technical assistance and capacity-building were provided on price statistics, economic classifications, energy and remittances.

  Техническое содействие и помощь в развитии потенциала предоставлялись по таким направлениям, как статистика цен, экономические классификации, энергетика и денежные переводы.

• They typically include natural resources, energy and infrastructure.

  Обычно в их число входят природные ресурсы, энергетика и инфраструктура.

• Infrastructure lending has targeted the energy, transport, urban water supply and telecommunications sectors.

  Кредиты в области инфраструктуры используются для развития таких секторов, как энергетика, транспорт, городское водоснабжение и электросвязь.

• These are transport, energy and the environment.

  К ним относятся: транспорт, энергетика и окружающая среда.

• We note that energy plays a critical role in facilitating development.

  Мы отмечаем, что энергетика играет одну из решающих ролей в обеспечении развития.

• One area ripe for an institutional mechanism is energy.

  Одной из областей, «созревших» для институционального механизма, является энергетика.

• He noted that energy plays an important and critical role for SIDS.

  Он отметил, что энергетика имеет для малых островных развивающихся государств большое и исключительно важное значение.

• Negotiations have addressed education, environment, postal and courier, energy and telecommunication services.

  Переговоры посвящены услугам в таких областях, как образование, экология, почтовые и курьерские службы, энергетика и телекоммуникации.

• Canada certainly recognizes the promise that nuclear energy holds.

  Канада, безусловно, признает преимущества, которые обеспечивает ядерная энергетика.

• Myanmar has the potential to contribute to energy and food security of our region.

  Мьянма обладает потенциалом, необходимым для того, чтобы вносить в нашем регионе вклад в таких областях, как энергетика и продовольственная безопасность.

• The crisis could exacerbate other food, energy and debt crises.

  Кризис может обострить другие виды критического положения в таких областях, как продовольствие, энергетика и задолженность.

• Anyplace where tragedy occurred festers with energy.

  Везде, где произошла трагедия, остаётся его энергетика.

• Sustainable energy was also one of the five key water, energy, health, agriculture and biodiversity priorities announced by the Secretary-General at the World Summit on Sustainable Development in 2002.

  Устойчивая энергетика является также одним из пяти основных приоритетных задач - водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие, - о которых Генеральный секретарь заявил на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.

• According to the national energy strategy plan, nuclear energy will remain a substantive source of our energy production in the medium term.

  Согласно национальному стратегическому плану развития энергетики атомная энергетика по-прежнему будет оставаться одним из основных источников энергии в среднесрочный период.

• At the same time, nuclear energy remains an important source of energy and contributes to the stability of the energy supply and the prevention of global warming.

  В то же время атомная энергетика остается важным источником энергии, ее использование способствует стабильности энергообеспечения и замедляет глобальное потепление.

• Moreover, nuclear energy must be developed under agreed safeguards, especially given predictions of a nuclear energy renaissance as energy demands grew and pressure to reduce greenhouse gas emissions increased.

  Кроме того, ядерная энергетика должна развиваться в соответствии с согласованными гарантиями, особенно с учетом прогнозов относительно возрождения ядерной энергетики в связи с ростом спроса на энергию и растущей необходимостью сокращать выброс в атмосферу парниковых газов.

• Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry.

  Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики.

• Renewable or green energy is the fastest growing subsector in the global energy mix.

  Возобновляемая или "зеленая" энергетика - самый динамичный сектор глобального производства энергии.

• Done properly, renewable energy can take the lead role it deserves in the future energy system.

  При правильном подходе возобновляемая энергетика может играть ведущую роль, как она и заслуживает, в энергосистеме будущего.

• Nuclear energy was currently the only energy source capable of being a substitute for organic fuel.

  По мнению оратора, ядерная энергетика является в настоящее время единственной альтернативой крупномасштабной энергетике на органическом топливе.

• Nuclear energy is a safe, environmentally sound and cost-effective source of energy.

  Ядерная энергетика - это безопасный, экологически чистый и экономически рентабельный источник энергии.

• Funding for developing renewable energy technologies is relatively difficult to obtain, partly because energy is a commodity business.

  Финансирование на цели разработки технологий возобновляемой энергетики получить достаточно сложно отчасти из-за того, что энергетика - это товарная отрасль.

• Since the Czech Republic is a country with scarce energy resources, nuclear power is an important part of our energy mix.

  Поскольку Чешская Республика является страной с ограниченными энергоресурсами, ядерная энергетика является важной частью нашей системы энергоснабжения.

Другие варианты перевода слова energy

• Энергия
• Энергетический
• Энергетической
• Энергоресурсы
• Энергоснабжения
• Энергоносители
• Энергоносителей
• Электроэнергии
• Сила
• Energy
• Энерджи
• Энергообеспечения

Слово energy в словаре

Energy — Энергия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова