| Even creatures like those have incredible energy inside them. | В желании жить есть поразительная энергия. |
| This results in an increase in the electrical energy generated. | Таким образом повышается генерируемая электрическая энергия. |
| It has a half-life of 10.756 years and a maximum decay energy of 687 keV. | Период полураспада составляет 10,756 лет, энергия распада 687 кэВ. |
| You'll feel your energy come back to you. | Сразу чувствуешь, как возвращается энергия. |
| When you suppress your anger, it creates negative energy. | Когда подавляешь гнев, накапливается негативная энергия. |
| When energy builds up, it has to erupt at some point. | Когда энергия нарастает, в определённый момент она должна извергнуться. |
| You feel the healing energy of this place all around you. | И чувствуете как вокруг пульсирует вылечивающая энергия. |
| In that way, our star had extra energy to outshine the rest of the galaxy in brightness and gamma ray emission. | Так у звезды была дополнительная энергия для освещения Галактики яркостью и гамма-излучением. |
| Considering the increasing environmental cost to society of wastes from burnt fossil fuels and the risk of global warming, we believe in safe and peaceful nuclear energy as a cost-effective and clean source of energy for the future. | Учитывая риск глобального потепления, а также то, что с экологической точки зрения обществу приходится платить все большую цену за отходы от отработанного ископаемого топлива, мы верим, что безопасная и мирная ядерная энергия - это экономичный и чистый источник энергии будущего. |
| "Spring braking systems" are braking systems in which the energy required for braking is supplied by one or more springs acting as an energy storage device. | 1.1.1 Энергия, необходимая для сжатия этой пружины в целях отжатия тормоза, обеспечивается и регулируется "органом управления", приводимым в действие водителем. |
| These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies. | Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии. |
| When used in an energy and material efficient way, using a modern burning facility, drawing on wood from sustainably managed forests, wood energy is considered as almost climate neutral. | При энерго- и материалоэффективном использовании современной установки для сжигания, работающей на древесине из устойчиво управляемых лесов, энергия, получаемая из древесины, считается практически нейтральной с точки зрения климата. |
| Some people think about a dark energy that changes with time, or whether the properties of the dark energy are different depending on where you look on the sky. | Некоторые полагают, что тёмная энергия изменяется во времени, и задаются вопросом, меняются ли её свойства в зависимости от точки наблюдения. |
| Energy Shield According to Soule Let's say someone's running at him - that's kinetic energy. | Энергозащитный экран По словам Соула: «Скажем, кто-то бежит на него - это кинетическая энергия. |
| And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. | Теперь энергия распространяется на его мыслительную область. |
| There's energy coming from the top of the Schults building. | Энергия идет с крыши здания Шультс. |
| There's such a thing as psychic energy, but a human couldn't channel it like that. | Существует телепатическая энергия, но людям не под силу ею управлять. |
| A heating system is proposed in which thermal energy is obtained as a result of the breakdown of intramolecular bonds in a heat transfer medium. | Предлагается система отопления, в которой тепловая энергия получается в результате разрушения межмолекулярных связей теплоносителя. |
| The energy from expansion (compression) produced in the process is converted into useful work. | Получаемая при этом энергия расширения (сжатия) преобразуется в полезную работу. |
| In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity. | Что касается нераспространения, ядерная энергия больше, чем что-либо другое, сделала для ядерного разоружения. |
| This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties. | Энергия мгновенно преобразуется в поток субатомных частиц, а специальные датчики и компьютеры затем вычисляют их свойства. |
| Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity. | В течение первой секунды, сама энергия разделяется на отдельные виды, включая электромагнетизм и гравитацию. |
| All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth - so, chemosynthesis. | Вся энергия для поддержания этих форм жизни исходит из-под Земли - за счёт химиосинтеза. |
| Thermal energy, originating from combustion of wood, is evenly transmitting to the heating installation of an entire house. | Тепловая энергия от сгорания дерева при посредстве воды передаётся равномерно в отопительной системе всего дома. |
| Conversely, in Jupiter's magnetosphere the rotational energy is stored in the magnetodisk and released when a plasmoid separates from it. | А в Юпитерианской магнитосфере, энергия вращения сохраняется в магнитодиске и высвобождается в виде плазмоидов отделяющихся от диска. |