| It would let each country focus on its own future vision of energy needs, whether that means concentrating on renewable sources, nuclear energy, fusion, carbon storage, or searching for new and more exotic opportunities. | Он позволил бы каждой стране сосредоточиться на собственном видении будущих энергетических потребностей, будь то возобновляемые источники энергии, ядерная энергия, термоядерная энергия, захоронение углерода или поиск новых и более экзотических возможностей. |
| Potential energy held in primordial clouds of gas and dust was transformed into kinetic energy as they collapsed to form stars and planetary systems, just like our own solar system. | Потенциальная энергия, содержавшаяся в первобытных облаках газа и пыли трансформировалась в кинетическую энергию вместе с их сжастием в звезды и планетраные системы, подобные нашей, Солнечной. |
| An important property is the local transition energy (site energy) of the BChls, different for each, due to their individual local protein environment. | Важным свойством является локальный переход энергии (позиционная энергия) бактериохлорофиллов, индивидуальный для каждой молекулы пигмента в силу её белкового окружения. |
| However, a superfluid-Mott insulator transition may occur, if the interaction energy between the atoms becomes larger than the hopping energy when the well depth is very large. | Однако, может произойти переход в состояние изолятора Мотта, если энергия взаимодействия между атомами превысит энергию колебаний, и глубина ямы очень велика. |
| The "democratic energy" of Norway may constitute too distant a goal, but Russia's role as a predictable energy supplier requires ending the reign of corruption. | "Демократическая энергия" Норвегии может быть слишком отдаленной целью, но для того, чтобы Россия играла роль предсказуемого поставщика энергии, необходимо остановить власть коррупции. |
| The duonetic field inhibits energy flow, but it's a form of energy, too. | Это дуонетическое поле задерживает поток энергии, но само это поле - тоже энергия. |
| Thus, while energy will remain the lifeblood of the economy, green growth is concerned with promoting energy from low-carbon and renewable sources and ensuring that it is used efficiently. | Так, если энергия и впредь будет оставаться источником жизненной силы для экономики, то при экологически безопасном росте утверждается установка на получение энергии из низкоуглеродных и возобновляемых источников и ее рациональное использование. |
| "Recharged energy"(EAC) means the AC electric energy which is recharged from the grid at the mains socket. | 3.3.23 "Энергия подзарядки" (ЭП) означает электрическую энергию переменного тока, поступающую от сети через электрический разъем. |
| The gross bodies nowadays are not of the right energy to handle the energy of the etheric body, because everything is really happening in the etheric body. | В наши дни энергия, составляющая грубое тело, недостаточно хороша, чтобы поддерживать энергию эфирного тела. Дело в том, что все происходит как раз в эфирном теле. |
| Geothermal, aerothermal and hydrothermal energy is currently exploited using heat pumps, which were recognized as such "renewable energy technologies" by the EU, alongside wind turbines and solar panels. | Геотермическая, аэротермическая и гидротермическая энергия на данный момент используется при помощи тепловых насосов, которые были признаны Евросоюзом в качестве "технологий возобновляемой энергетики", вместе с ветряками и солнечными панелями. |
| However, at low temperatures, when hv» kBT, the average energy goes to zero-the higher-frequency energy levels are "frozen out" (Figure 10). | Однако, при низких температурах, когда hv» kBT, средняя энергия стремится к нулю - высокочастотные уровни энергии «вымораживаются» (см. график). |
| If the Universe is dominated by radiation, or by dark energy, though, those potentials do evolve, subtly changing the energy of photons passing through them. | Если же во Вселенной доминирует релятивистское вещество (например, фотоны) или тёмная энергия, то пространственное распределение потенциала быстро изменяется и слегка изменяет энергию проходящих сквозь него фотонов реликтового излучения. |
| The vacuum fluctuations provide vacuum with a non-zero energy known as vacuum energy. | Этой же формулой определяется и энергия нулевых колебаний физического вакуума, которая называется нулевой энергией. |
| However, the Kolmogorov-Arnold-Moser theorem states that energy will not be exchanged unless the nonlinear perturbations are strong enough; if they are too small, the energy will remain trapped in at least some of the modes. | Однако, теорема Колмогорова - Арнольда - Мозера утверждает, что если нелинейные возмущения должны быть достаточно сильны для перераспределения энергии; в противном случае, когда они малы, энергия останется сконцентрирована в, по крайней мере, некоторых из мод. |
| Once a shot has been fired, the counterrecoil energy damps the recoil energy. | Происходит выстрел, и энергия наката гасит энергию отдачи. |
| The energy is transforming very rapidly, the energy is transforming very rapidly, but the bodies are not situated properly. | Энергия преобразуется с огромной скоростью. Однако тело не находится в нужном состоянии. |
| Sometimes, however, instead of releasing the energy in the form of an X-ray, the energy can be transferred to another electron, which is then ejected from the atom. | Однако иногда вместо излучения рентгеновского луча, энергия может перейти другому электрону, который и будет эмитирован из атома. |
| In order to create antiprotons (mass ~938 MeV/c2) in collisions with nucleons in a stationary target while conserving both energy and momentum, a proton beam energy of approximately 6.2 GeV is required. | Соответственно, для рождения антипротона с массой покоя ~938 МэВ при столкновении протона с покоящимся ядром, необходима была энергия в пучке 6.2 ГэВ. |
| After awaking in darkness, thermal energy appears to not work, but as the sun comes up a sea of thermal energy is seen and all the VSs activate. | Тепловая энергия активируется в темноте и кажется неработающей, но когда восходит солнце, зритель видит море тепловой энергии и активированные бронекостюмы. |
| Almost all of the energy of the armature cores in the stator (save for that lost to hysteresis and eddy currents) is converted into emf and electrical energy. | При этом в э.д.с. в электроэнергию преобразуется почти вся (кроме потерь на гистерезис и вихревые токи) энергия сердечников якоря статора. |
| The term zero-point energy (ZPE) is a translation from the German Nullpunktsenergie. | Термин нулевая энергия происходит от немецкого Nullpunktenergie. |
| Alternative energy is what biotech was 1 5 years ago, Stan. | Альтернативная энергия это то же, что биотехнология. |
| When you carry around so much anger, it attracts a lot of negative energy. | Когда подавляешь гнев, накапливается негативная энергия. |
| There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring. | Во мне была энергия, непримиримый оптимизм, удивительная смесь смирения и смелости. |
| And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. | Теперь энергия распространяется на его мыслительную область. |