| Valuation by using the emergy synthesis; values were produced with respect to actual energy data (embodied solar energy). | Синтетическая оценка с использованием метода овеществленной энергии; стоимости были рассчитаны в отношении фактических данных об энергии (овеществленная солнечная энергия). |
| With rising energy prices, renewable energy based on water, wind, biomass, photovoltaic and solar thermal energy is gaining ground in many countries. | В условиях, когда цены на энергоресурсы растут, многие страны начинают все больше отдавать предпочтение технологиям получения электричества и тепла из таких возобновляемых источников энергии, как вода, ветер, биомасса и солнечная энергия. |
| In cosmology, the vacuum energy is one possible explanation for the cosmological constant and the source of dark energy. | В космологии вакуумная энергия является одним из возможных объяснений космологической постоянной. |
| Wind energy is energy which is harnessed from the kinetic energy of moving air, bioenergy is energy produced from biomass through a variety of processes and geothermal energy is energy harnessed from the thermal energy of the Earth's interior. | Энергия ветра представляет собой кинетическую энергию движущихся воздушных масс; биоэнергия образуется из биомассы с помощью различных процессов; а геотермальная энергия преобразуется из тепловой энергии внутренних слоев Земли. |
| Sanyo's 'Energy & Ecology' business categories energy generation field includes solar energy systems and fuel cells. | Программа Sanyo 'Энергия и Экология' включает в себя солнечные электрические системы и топливные элементы. |
| Turns out blue energy is a particle/anti-particle construct. | Оказывается, голубая энергия это конструкция из частиц и анти-частиц. |
| Even if there is no bulk motion, energy may be transmitted by heat conduction, and the conducted energy will carry momentum. | Даже если движение масс отсутствует, энергия может передаваться теплопроводностью, и энергия проводимости будет иметь импульс. |
| Geothermal energy: is energy in the form of heat, which accumulates under the Earth's rigid surface. | Геотермальная энергия - это энергия в форме тепла, аккумулированная ниже поверхности «твердой» Земли. |
| In terms of exergy (capacity to work) of primary energy relative to the exergy needed by useful energy to deliver the required energy services, the efficiency of energy systems in industrialized countries is less than 15 per cent. | Что касается эксергии (доля тепловой энергии, которую можно превратить в работу) первичных источников энергии по отношению к эксергии, требуемой для того, чтобы полезная энергия обеспечивала необходимые энергетические услуги, то эффективность энергетических систем в промышленно развитых странах составляет менее 15 процентов. |
| If each electromagnetic mode were to have an average energy kBT, there would be an infinite amount of energy in the container. | Если каждая электромагнитная мода обладает средней энергией кВТ, тогда в контейнере будет содержатся бесконечная энергия. |
| When energy passes through unobstructedly we are healthy, but wnen energy flow is blocked up because of stress or obstruction a person gets sick. | Когда энергия течет беспрепятственно, мы здоровы, но когда поток энергии блокируется из-за напряженности или блокированию путей его, человек. |
| Instead, energy can only be drained when the player pilots a VS and uses a weapon that requires energy. | Тем не менее, энергия расходуется, когда игрок управляет бронекостюмом и использует оружие, которое требует энергии. |
| Once a wave has been created, it can travel for thousands of miles with little energy loss until its energy dissipates on the shores. | Созданная волна может двигаться тысячи миль, лишь незначительно теряя энергию, пока не ударится о берег, где энергия рассеивается. |
| The energy absorbing capacity is defined as the internal energy plus the sliding energy absorbed by the struck vessel during penetration by a colliding bow, up to a penetration where the cargo tank shows an initial fracture. | Способность поглощения энергии определяется как внутренняя энергия плюс энергия проскальзывания, поглощенная судном, подвергшимся удару, во время нанесения удара носом до такого момента пробивания, при котором начинается разрыв грузового танка. |
| The energy required to keep the disc moving, despite this reactive force, is exactly equal to the electrical energy generated (plus energy wasted due to friction, Joule heating, and other inefficiencies). | Энергия, необходимая для поддержания движения диска в противовес этой реактивной силе, в точности равна вырабатываемой электрической энергии (плюс энергия на компенсацию потерь из-за трения, из-за выделения тепла Джоуля и прочее). |
| Fusion energy is accumulated by the motion trajectories of the charged particle nucleuses and is directed to resistance load (direct conversion of fusion energy into electric energy) via the above-mentioned interaction of the electromagnetic fields. | Энергия синтеза аккумулируется траекториями движения заряженных частиц-ядер и через упомянутое взаимодействие электромагнитных полей выводится на сопротивление нагрузки (прямое преобразование энергии синтеза в электрическую). |
| He noted that the Asia-Pacific region was blessed with abundant solar energy resources and solar energy was the third fastest growing energy source in the region. | Он отметил, что природа щедро наградила Азиатско-Тихоокеанский регион огромными ресурсами солнечной энергии и что солнечная энергия занимает в регионе третье место по темпам освоения среди всех источников энергии. |
| By 2100, the world's energy system will be radically different from today's. Renewable energy like solar, wind, hydroelectricity, and biofuels will make up a large share of the energy mix, and nuclear energy, too, will have a place. | К 2100 году мировая энергетическая система будет радикально отличаться от существующей сегодня. Большая доля энергетического баланса будет приходится на возобновляемые источники, такие как энергия солнца и ветра, на гидроэнергетику и биотопливо. |
| Just imagine how much energy all that energy - every bit of it, comes from the sun. | И вся эта энергия поступает к нам от Солнца. |
| The decay energy is the energy released by a nuclear decay. | Энергия, высвобождающаяся при ядерном распаде. |
| Sustainable development had been integrated into the core programmes and activities of all States and organizations with renewable energy or cleaner energy at the heart of the concept. | Концепция устойчивого развития включена в базовые программы и мероприятия всех государств и организаций, а ее основой является возобновляе-мая или чистая энергия. |
| We develop innovative technologies within gaining energy from alternative sources, in particular solid and gas fuel production from waste, as well as green energy from wind power plants. | В нашей деятельности мы используем 25 летний опыт работы, накопленный фирмами Группы Эколог в области реализации проектов для таких отраслей как охрана окружающей среды, коммунальная инфраструктура, возобновляемая энергия, а также комплектование специальных технологических линий. |
| Many coastal States are turning increasingly to the oceans and seas for additional supplies of food, minerals and energy, in particular oil and gas, but also clean renewable energy, such as geothermal, tidal and wave energy. | Многие прибрежные государства все более интенсивно полагаются на моря и океаны в стремлении обеспечить дополнительные поставки продовольствия, наладить добычу полезных ископаемых и освоение энергоресурсов - не только нефти и газа, но и экологически чистой возобновляемой энергии, как то геотермальная энергия, энергия приливов и волн. |
| This is particularly relevant for developing regions, where a large percentage of the population lives in isolated rural communities that lack energy services and suffer poor socio-economic conditions, and where renewable energy can play a major role in providing those energy services. | Использование этих технологий особенно важно для развивающихся регионов, где значительная доля населения проживает в изолированных сельских районах без электроэнергии и в плохих социально-экономических условиях, и энергия из возобновляемых источников может сыграть основную роль в их энергообеспечении. |
| Because the energy of each state is fixed, the energy difference between them is fixed, and the transition will always produce a photon with the same energy. | Так как энергия каждого состояния всегда одинакова, разница между ними тоже всегда одинакова и переход всегда будет излучать фотон с постоянной энергией. |