| This necessitates a shift from traditional energy (manual labour and use of draft animals) to modern energy. | Это обусловливает необходимость перехода от традиционных (ручной труд и энергия тягловых животных) к современным источникам энергии. |
| Exhaust recovery systems work by either converting the exhaust energy into mechanical or electrical energy or to transfer the energy for heating purposes. | Полученная тепловая энергия либо преобразуется в электрическую или механическую энергию, либо используется для технологических и других целей. |
| Results of the enquiry confirmed the importance of wood energy's share in the total energy mix, both for energy production and consumption. | Результаты этого исследования подтвердили, что энергия, производимая на базе древесины, имеет большой удельный вес в общем энергобалансе, причем как в производстве, так и в потреблении энергии. |
| What you're doing is, when you stand up, potential energy to kinetic energy, potential energy to kinetic energy. | Что вы делаете когда начинаете движение, потенциальная энергия переходит в кинетическую энергию, потенциальная энергия в кинетическую энергию. |
| All energy is concentrated into a single point of energy. | Вся энергия сконцентрирована в одной точке. |
| Such children lack energy and suffer from night blindness and anaemia. | У таких детей отсутствует энергия, и они страдают от куриной слепоты и анемии. |
| I wish I knew what dark energy is. | Мне жаль, что я не знал, какова темная энергия. |
| It's yet another explanation for what dark energy might actually be. | Это - еще одно объяснение того, какова темная энергия могла бы фактически быть. |
| But I feel that somehow, with its energy. | Но я чувствую, что так или иначе, его энергия со мной. |
| And Cassie has darker energy than we ever thought. | И в Кэсси есть энергия, которая на много черней, чем мы предполагали. |
| No, the kinetic energy is actually... | Нет, дело в том, что кинетическая энергия вообще-то... |
| You need energy to be charming. | Давай, тебе нужна энергия, чтобы быть обаятельным. |
| The energy we burn fueling our anger. | Энергия, что мы сжигаем, питая нашу злость. |
| He said that Akira is absolute energy. | Рю говорил мне, что Акира это чистая энергия. |
| Bioenergy is energy generated through biofuels. | Биоэнергия - энергия, получаемая в результате использования биотоплива. |
| Many promoted alternatives to firewood such as solar energy and biogas. | Многие из них пропагандировали использование таких источников энергии, как солнечная энергия и энергия биогазов в качестве альтернативы топливной древесине. |
| Primary energy can be non-renewable or renewable. | Первичная энергия может быть получена из невозобновляемых или возобновляемых источников энергии. |
| All the thrust and energy must be really something. | Вся эта тяга и энергия, должно быть, действительно нечто. |
| Feel the negative energy out of each exhalation. | Почувствуйте, что негативная энергия покидает вас с каждым вдохом. |
| Every time you go outside, solar energy will recharge it. | Каждый раз, когда ты будешь выходить на улицу, солнечная энергия будет перезаряжать его. |
| All my energy is going into not asking that question. | Вся моя энергия уходит на то, чтобы не задавать этот вопрос. |
| People like the energy that you and Jane had. | Людям нравится та энергия, что была между вами с Джейн. |
| Their energy and initiative drive development. | Их энергия и инициатива являются движущей силой развития. |
| The most promising RES in Kyrgyzstan are solar and mini hydro energy. | Наиболее перспективными видами ВЭР в Кыргызстане являются солнечная энергия и энергия, получаемая на малых гидроэлектростанциях. |
| Electricity generated by wind and solar energy implies higher risks in the implementing phase. | Электрическая энергия, получаемая в результате использования энергии ветра и солнечной энергии, подразумевает более высокий риск на этапе практического осуществления. |