| Plus we have an energy, an enthusiasm about returning to work precisely because we've been away from it for a while. | Также у нас есть энергия, желание вернуться к работе из-за того, что нам пришлось временно отвлечься от неё. |
| This energy usually ranges from a few eV up to a few keV. | Энергия СКЛ простирается от нескольких кэВ до нескольких ГэВ. |
| When this is struck by a quantum of light (photon), the absorbed energy causes electron emission due to the photoelectric effect. | Когда на фотокатод попадает квант света (фотон), поглощённая энергия вызывает эмиссию электронов за счет внешнего фотоэффекта. |
| A commonly cited counter-example where energy is not shared among its various forms and where equipartition does not hold in the microcanonical ensemble is a system of coupled harmonic oscillators. | Система связанных гармонических осцилляторов - обычно цитируемый контрпример, поскольку энергия не делится между различными её формами и равнораспределение не выполняется в микроканоническом ансамбле. |
| The mechanical energy that motors and engines produce must be converted to work by wheels, propellers, nozzles, or similar means. | Механическая энергия, которую производят двигатели для приведения транспортного средства в движение, должна быть преобразована в механическую работу, что производится посредством колёс, винтов, сопел и аналогичных средств. |
| When the hydrogen at the core is exhausted, energy will continue to be generated by hydrogen fusion in a shell around the core. | Когда водород в ядре заканчивается, энергия выделяется за счёт горения водорода в оболочке вокруг ядра. |
| That magnetic field and the magnetic field of the Earth... react to one another to create energy. | Когда эти поля и магнитное поле Земли... взаимодействуют, образуется энергия. |
| Matter and energy in the universe warp and distort space-time. | Материя и энергия во Вселенной Искривляют и меняют пространство-время |
| We need energy to climb up that steep mountain | Нам потребуется энергия, чтобы подняться на крутую гору. |
| Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. | Энергия ветра и солнца - не выход, из-за того, что пока нет способа её сохранения. |
| That's cause that red wire is what gives off all that energy. | Это потому что через красный провод поступает вся энергия. |
| The energy stored in these electrochemical gradients is then converted into ATP by ATP synthase. | Запасённая в этом электрохимическом градиенте энергия преобразуется в АТФ с помощью АТФ-синтазы. |
| This energy would counteract the force of the gravity, creating an equilibrium similar to the one that supports modern fusion-based stars. | Эта энергия будет противодействовать силе гравитации, создавая равновесие, подобное тому, которое поддерживает современные звезды на основе термоядерного синтеза. |
| And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house - the lights never go out. | И когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернётся обратно в дом - свет не погаснет никогда. |
| The energy and passion you've shown in building this studio, proves you're truly unique. | Энергия и страсть, с которой ты создал эту студию, доказывают, что ты абсолютно уникален. |
| Matter is just energy waiting to happen. | Материя - это просто энергия, ждущая выхода |
| Until that energy must be released! | Потом эта энергия должна быть осовобождена! |
| And if you're still within the blast radius when the bomb goes off, that kinetic energy will shatter every bone in your body. | И если вы ещё находитесь в радиусе поражения, когда бомба взрывается, то эта энергия раздробит каждую косточку в вашем теле. |
| Your body, your nervous system, your metabolism, your energy. | Твоё тело, твоя нервная система, твой метаболизм, твоя энергия. |
| Cassandra, can you calculate what the thermal energy would be? | Кассандра, можешь посчитать какая термальная энергия должна быть? |
| Classmates, today we will learn about energy | Ребята, тема сегодняшнего урока "Энергия". |
| Sensors indicate density negative, radiation negative, energy negative. | Плотность отрицательная, радиация и энергия отрицательные. |
| What is it, cold fusion, over-unity energy? | Это холодный синтез или свободная энергия? |
| Even if my magic was working, I'd still need an energy signature of some kind to track it. | Даже если бы моя магия работала, мне бы по-прежнему была нужна энергия, для того чтобы найти его. |
| I understand, but each mommy group has its own chemistry, and your energy has become a distraction. | Я понимаю, но у каждой группы мамочек возникает своя химия, а ваша энергия отвлекает. |