Something about the energy of this city. |
Есть какая-то сила в этом городе. |
And energy and persistence conquer all things. |
А сила и настойчивость побеждают всё. |
I have this energy and this voice that makes people feel very calm. |
У меня есть эта сила и этот голос, который делает людей очень спокойными. |
I feel some energy... Countess, keep the contact. |
Меня держит какая-то сила, я чувствую ее железную хватку. |
It is the energy of my thoughts which has touched your instruments and directed you here. |
Это сила моей мысли коснулась ваших приборов и направила вас сюда. |
If we're going to escape, we'll need energy. |
Если мы хотим сбежать нам понадобится сила. |
It's how much energy is transmitted to the skull and to the brain. |
Важно, какая по величине сила перейдет к черепу и мозгу. |
You're saying he has that kind of energy? |
Ты хочешь сказать, что у него именно такая сила? |
It's because they know that they're going to need their energy. |
Это потому, что они знают, что им может еще понадобиться сила. |
It's like there's some sort of energy behind this- a will, a drive, a consciousness. |
Похоже, за этим стоит какая-то сила. Воля, цель, сознание. |
"I am an unstoppable force of energy." |
"Я сила, которую невозможно остановить". |
How... In the world did he get that energy? |
Откуда... у него эта сила? |
All my energy has gone too. |
И сила моя вся ушла... |
Well, her energy's up. |
Ну, её сила растет. |
The physical energy and strength with which nature had not endowed them... was found in the animals they domesticated to serve them. |
Физическая сила, которой природа обделила человека, была найдена у животных, которых люди одомашнили для службы себе. |
Do you know what it takes to do this? People, energy, make the glue, organize the team. |
Знаете, каких это усилий стоит? Люди, сила, замешивание клея, сбор команды. |
The calculations shall simulate the energy and direction of impact which would occur if that particular superstructure were to be submitted to the roll-over tests prescribed in appendix 1. |
При расчете должны быть смоделированы такая сила и такое направление удара, которые были бы заданы при испытании этой конкретной конструкции кузова методом опрокидывания, предписанным в добавлении 1. |
4,000 newtons of energy to break a leg. |
Сила 4000 Ньютонов, чтобы сломать ногу. |
Prime mover and energy center of Flash GAMM. |
Движущая сила и энергетический центр Flash GAMM. |
Even below, in the basis of a backbone, energy kundalini or vital force of the person is located. |
Еще ниже, в основании позвоночника, расположена энергия кундалини или жизненная сила человека. |
In a scale-invariant theory, the strength of particle interactions does not depend on the energy of the particles involved. |
В масштабно-инвариантной теории, сила взаимодействия частиц не должна зависеть от их энергии. |
The force on an atom is defined as the negative gradient of the potential energy function. |
Сила, действующая на атом, определяется как отрицательная производная функции потенциальной энергии. |
Lorentz showed that an attractive force between charged particles would indeed arise, if it is assumed that the incident energy is entirely absorbed. |
Лоренц показал, что сила притяжения между заряженными частицами действительно возникнет, если предположить, что падающая энергия полностью поглощается. |
Dark energy is a recent and totally surprising astronomical discovery - a mysterious force that's causing the Universe to expand even faster. |
Темная энергия - совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее. |
But the only energy at their disposal was provided by the strength of their bodies. |
Но в распоряжении людей была только энергия, данная природой... и сила собственных мускулов. |