| The Aether needs a catalyst, a complementary energy to supercharge it. | Эфиру необходим катализатор, дополнительная энергия для заряда. |
| The same energy it has always needed, love. | Та же энергия, что всегда была ему нужна, - любовь. |
| So today, the clean energy that we export offsets about six million tons of carbon dioxide in our neighborhood. | Сегодня чистая энергия, которую мы экспортируем, поглощает около шести миллионов тонн углекислого газа в наших окрестностях. |
| Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. | Потому что наиболее возобновляемая энергия, которая у нас есть - это наш потенциал и наша страсть. |
| It was really a presence of a kind of energy or quickening. | В ней присутствовала некая энергия и оживление. |
| You've got energy, ideas, initiative. | Твои энергия, идеи, инициатива. |
| All energy and hope and passion and fire. | Эта энергия, надежда, страсть и огонь. |
| Wait. Mom, now your energy is sounding a little negative. | Мам, теперь твоя энергия слегка отдаёт негативом. |
| Your Kundalini, your primal energy, has become trapped between your pull toward darkness and your need to seek stability in life. | Твоя Кундалини, твоя первобытная энергия, оказалась в ловушке между твоей тягой ко тьме и твоим желанием стабильной жизни. |
| I'm using all my energy putting my foot down. | У меня вся энергия уходит на то, чтобы встать с утра. |
| You know, all this time and energy you spend trying to get me and my brother to hate each other... | Знаешь, все это время и энергия, что ты потратил пытаясь заставить нас с братом ненавидеть друг друга... |
| Well, I appear to be getting considerable vibrational energy from this. | Так, здесь энергия вибраций становится весьма сильной. |
| The energy you need to create the coolness creates work. | Энергия, которая нужна для охлаждения, порождает работу. |
| And energy and work are basically congruent, in physics, to heat. | И энергия и работа, по сути, соответствуют в физике, нагреванию. |
| Our grandchild needs all the positive energy we can send his way. | Нашему внуку нужна позитивная энергия которую мы можем передать таким образом. |
| The same energy was in Alaska in 1967, Norway 1991. | Та же энергия была на Аляске в 1967 г., в Норвегии в 1991 г. |
| The energy generated by our power nacelles seems to attract it. | Похоже, его привлекает энергия наших двигателей. |
| The energy that flows through all living things. | Энергия, которая струится через все живые существа. |
| The entire energy of the Indian Government had been directed to that end. | Вся энергия правительства Индии была направлена на достижение этой цели. |
| India was convinced that nuclear energy would play an even more important role in the future. | Индия убеждена, что ядерная энергия будет играть все более важную роль в будущем. |
| Their imagination, ideals, energy and vision are essential for the continuing development of the societies in which they live. | Ее воображение, идеи, энергия и видение мира важны для продолжающегося развития обществ, в которых они живут. |
| In the Slovak Republic, nuclear energy is being used exclusively for peaceful, predominantly energy-generating, purposes. | В Словацкой Республике атомная энергия используется исключительно в мирных целях с преобладанием целей производства электроэнергии. |
| Attention and energy are focused on extending it as it is. | Все внимание и энергия направлены на продление Договора в его нынешнем виде. |
| Wind energy can be used for electricity production, pumping and mechanical power. | Энергия ветра может использоваться для производства электричества, приведения в действие насосов и производства механической энергии. |
| Wind energy is used for water pumping and lifting, milling and provision of auxiliary power to fishing vessels. | Энергия ветра используется для перекачивания и подъема воды, работы мельниц и как источник дополнительной энергии на рыболовных судах. |