| Energy, focus, desire. | Энергия, сосредоточенность, желание. |
| We have now got the possibility to invite most of our NGO cooperation partners to Oslo, and on the 3rd of June we use the opportunity to arrange a conference on energy and climate in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA-region). | и доктор исторических наук, профессор Шинкаренко В.В. Участники познакомились с программой и материалами SPARE; приняли решение помочь школам Москвы участвовать в Конкурсе школьных проектах «Энергия и среда обитания» и выполнить ряд студенческих дипломных работ, с использованием материалов SPARE. |
| We pointed the antenna at New York City, all that energy spread out across the northern horizon; arcing from subway rails, hum from power lines, the radar amplifier at Kennedy Airport spewing out radio noise by the kilowatt. | Мы направили антенну на Нью Йорк Вся эта энергия которая распространяется из за горизонта шумы от поездов, жужжание от электропроводов Радио сигнал издаваемый аэропортом распространяется вокруг в киловаттах |
| Energy is the key factor here. It changedeverything. | Ключевой фактор здесь - энергия. Она всё изменила. |
| Energy can be dissipated as heat (non-photochemical quenching), or emitted as chlorophyll fluorescence. | Как правило, такая энергия рассеивается в виде тепла (нефотохимическое тушение) или испускается как флуоресценция хлорофилла. |
| 2011-present: private investment activity via Fund Energy, solely founded by him. | С 2011 года - осуществляет частную инвестиционную деятельность через учрежденный им Фонд «Энергия». |
| As Kryon says, Energy is being released and time is being altered - all through human intent. | Как говорит Крайон, «Энергия высвобождается и время изменяется - все через мысленное человеческое намерение. |
| Energy has become synonymous with industrial development and progress in many parts of the world. | Слово "энергия" стало самым непосредственным образом ассоциироваться с промышленным развитием и прогрессом во многих частях мира. |
| From one image to the other, the I.R. Energy is changing. | От этого снимка до второго убавилась энергия от инфракрасного излучения. |
| 80,400 natural persons have entrusted BIG Energy Bank with settling their financial matters. | Услугами Банка "БИГ Энергия" пользуется 3661 корпоративный клиент, среди которых 160 банковских учреждений и около трёх тысяч негосударственных предприятий. |
| 4106 corporate customers use the services of BIG Energy Bank. | Банк "БИГ Энергия" работает на отечественном финансовом рынке с 1993 года. |
| Energy is the determining factor for the stable development of our civilisation and for progress on our planet. | Я хотел бы поприветствовать и сердечно поздравить новых лауреатов международной премии «Глобальная энергия». |
| Energy is stored in a thick band of muscle and explosively released when triggered by the stimulation of sensory organs resembling hairs on the inside of the mandibles. | Энергия хранится в толстых группах мышц и резко высвобождается при стимулировании чувствительных волосков на внутренней стороне жвал. |
| Here's another example of this. This is from a company called Positive Energy. | Вот другой пример из компании под названием "Позитивная энергия". |
| (c) Energy for cooking - Of the households in the survey 71.5 per cent used firewood as their main source of energy for cooking; 18.5 per cent used electricity, 9.4 per cent used Kerosene and 0.7 per cent used coal/gas. | с) энергия для приготовления пищи - 71,5% домашних хозяйств, охваченных исследованием, использовали дрова в качестве основного источника энергии для приготовления пищи; 18,5% пользовались электричеством; 9,4% использовали керосин и 0,7% - уголь или газ. |
| Red Mountain Energy held The Energy of Art party at Soho Rooms in Moscow. | В московском клубе SOHO Rooms компания Red Mountain Energy провела вечеринку «The Energy of Art», что в переводе на русский означает «Энергия Искусства». |
| In September 2009 the initiative group of Imperial Energy published the first edition of "The Energy of life" corporate newspaper. The first issue was dedicated to the Oilman Day. | В сентябре 2009 г. творческая команда Imperial Energy выпустила первый номер корпоративной газеты "Энергия жизни", приурочив его к празднику Дня работника нефтяной и газовой промышленности. |
| Parties reported on various measures and programmes to promote technologies, such as Austria's "East-Ecofund", which provides support to central and east European countries, "World Sustainable Energy Day" and "Energy Globe 2000". | Например, Австрия сообщает о фонде "Восток-Экофонд", который оказывает поддержку проектам, осуществляемым в странах Центральной и Восточной Европы, и таких инициативах, как "Всемирный день устойчивого развития энергетики" и "Энергия и Земля-2000". |
| In the first place, the energy released would only strengthen the barrier, in the second place it would provoke the most appalling reprisals and in the third place I've got a better idea! | Во-первых, выделившаяся энергия только укрепит барьер, во-вторых, это вызовет ужасные ответные меры и, в-третьих, у меня есть идея получше. |
| December 10, 2009. Global Energy Foundation awarded winners of VI All-Russian contest of Youth scientific projects "Energy of Youth" 2009. | Мы с радостью хотим сообщить Вам о том, что с 1 марта начнет функционировать новый сайт Премии «Глобальная Энергия». |
| Gas Molecular Kinetic Energy, EK is changed by only the absolute temperature, T. | Кинетическая энергия молекул газа меняется в зависимости от температуры. |
| Results from the JWEE will be best placed to provide data on the criterion C 6.9 "Energy from wood resources". | Результаты СО/ЭД могут стать источником данных по критерию С 6.9 "Энергия на базе ресурсов древесины". |
| The Center of the Energy-Efficient Applications «Energy of the Planet» Ltd. | Центр энергосберегающих технологий ООО Центр Внедрения Энергосберегающих Технологий «Энергия планеты». |
| An investment of \20 billion by 2006 in Energy & Ecology,' Sanyo aims to create a society in harmony with the environment. | Инвестициями в 20 миллиардов к 2006 году в программу 'Энергия и Экология' Sanyo собирается создать общество, живущее в гармонии с природой. |
| Sanyo's operations are placed under two main strategic business domains 'Energy & Ecology' and 'Digital & Device. | Программы Sanyo разбиты на два основных направления 'Энергия и Экология' и 'Цифра и Оборудование'. |