Примеры в контексте "Emphasis - Акцент"

Перевод

Примеры

Примеры: Emphasis — Акцент

• There is also a need to put more emphasis on cross-cutting and shared objectives among various programmes.

  Необходимо также усилить акцент на сквозных и общих целях различных программ.

• The proposal puts emphasis on access to technology on a commercial basis.

  В предложении сделан акцент на обеспечении доступа к технологии на коммерческой основе.

• Luminism shares an emphasis on the effects of light with Impressionism.

  Луминизм разделяет акцент на эффектах света с импрессионизмом.

• In Europe, the emphasis has remained on reducing costs and no-frills service.

  В Европе акцент остался на сокращении затрат и упрощённом сервисе.

• Therefore, we put enormous emphasis on continuous improvement of our employees, in particular on improvement of professional qualifications.

  Поэтому мы делаем большой акцент на совершенствование наших работников, а в особенности на повышение их профессиональной квалификации.

• Distributism puts great emphasis on the principle of subsidiarity.

  Дистрибутизм делает большой акцент на принципе субсидиарности.

• The emphasis placed on the quality of products, guarantees the stability in the conditions of high competition to the plant.

  Акцент, ставящийся на качество продукции, гарантирует заводу стабильность в условиях высокой конкуренции.

• Soft rock was often derived from folk rock, using acoustic instruments and putting more emphasis on melody and harmonies.

  Софт-рок часто произрастал из фолк-рока, применяя акустические инструменты и делая больший акцент на мелодиях и вокальных гармониях.

• An emphasis on the development of many mutually connected sectors is characteristic of large economies.

  Акцент на развитие многих взаимосвязанных отраслей характерен для больших экономик.

• The emphasis should be on prevention rather than intervention, and preventative measures would reduce the number and cost of peacekeeping operations.

  Следует сделать акцент на предупреждении, а не на вмешательстве, и профилактические меры приведут к сокращению количества и стоимости операций по поддержанию мира.

• In her view, the emphasis should be on increasing pay and promotion opportunities.

  По ее мнению, следует сделать акцент на увеличении размера вознаграждения и расширении возможностей их занятости.

• The Sabha laid emphasis on Hindu solidarity and the need for social reform.

  Сабха сделала акцент на индийской солидарности и необходимости социальных реформ.

• The emphasis is on critical and creative thinking.

  Акцент ставится на критическое и креативное мышление.

• These biographies placed emphasis on Li's spiritual development, with minimal details on Li's ordinary work or family life.

  В этих биографиях акцент делался на духовном развитии Ли с минимальными подробностями о его работе и семейной жизни.

• The emphasis is put on a deep cleaning of the entire organism, elimination of accumulated residuals, toxins and excessive liquid.

  Делается акцент на глубокое очищение всего организма, избавление от накопленных шлаков и токсинов, избыточной жидкости.

• The emphasis shifted from high school to college teachers.

  Акцент сместился с учителей старшей школы на преподавателей колледжей.

• The emphasis of the recovery plan is the distribution of additional viable populations in the Laysan duck's historical and prehistorical range.

  Акцент плана восстановления ставится на распространении популяции лайсанской кряквы в исторической и доисторической области распространения.

• The emphasis is on digital modules called "cores", commonly known as IP Cores.

  В настоящее время акцент делается на цифровые модули, называемые «cores» (ядра), также широко известные как IP Cores.

• The emphasis in High Icelandic mainly lies on málgjörhreinsun (ultrapurism), the most extreme form of linguistic purism.

  Акцент в высоком исландском сделан на «málgjörhreinsun» (ультрапуризм) - самой крайней форме языкового пуризма.

• Social Darwinism's emphasis on biogroup identity and the role of organic relations within societies fostered legitimacy and appeal for nationalism.

  Акцент социального дарвинизма на идентичность биогруппы и роль органических отношений в обществе способствовали легитимности и привлекательности национализма.

• The emphasis on American culture helped reach Whitman's intention of creating a distinctly American epic poem comparable to the works of Homer.

  Акцент на американскую культуру помог Уитмену в его желании создать безоговорочно американское эпическое стихотворение, сравнимое с произведениями Гомера.

• The Second Vatican Council placed a major emphasis on dialogue with the World.

  Второй Ватиканский собор сделал основной акцент на диалоге с миром.

• And a new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other.

  И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом».

• These programs had a strong liberal arts emphasis which the BCom program still tries to retain.

  У этих программ был сильный гуманитарный акцент, который до сих пор пытается сохранить программа ВСом.

• The main emphasis of the illumination is the invisibility of lighting appliances.

  Основной акцент при использовании подсветки - «невидимость» осветительных приборов.

Другие варианты перевода слова emphasis

• Упор
• Внимания
• Особое внимание
• Основное внимание
• Значение
• Особо
• Подчеркивается
• Уделяется
• Уделение
• Подчеркнуто
• Подчеркивает
• Сделанный