| And then a dog ran up to him, and he played dead for a couple seconds, and when that didn't work, he ran off playing with the other dogs. | А потом к нему подбежала собака, и он притворился мертвым на пару секунд, но когда это не сработало, он побежал играть с другими собачками. |
| It must be so awful to be sick when you're a dog... 'cause you can't run or play, and you don't watch TV or do anything to pass the time. | Должно быть так ужасно болеть, когда ты собака... потому что не можешь бегать или играть, и не смотришь телевизор и не можешь скоротать время. |
| But there are people that think when they write 'dog' it should bark! | Но некоторые люди считают, что если они пишут слово "собака", то слово должно лаять! |
| So tell me, one of you... is the dog out of the way? | Скажите мне кто-нибудь... собака нам больше не мешает? |
| Why is a dog with them? It's not theirs. | Почему с ними собака? Собака не с ними. |
| I'm Woo-jin's dog from now on! | Отныне я собака Вужина! Я твой пупсик! |
| Simon? Was there a dog in here just now? | Что? У нас в машине едет собака? |
| Well, you said that you and your dog were in your barn when you heard something. | Ну, ты сказал, что ты и твоя собака были в амбаре, когда ты что-то услышал. |
| If the dog's the answer, they'd be at a handicap. | Если бы собака и была ответом, у нас была бы большая фора. |
| And please to recollect, the dog that lived with the General and Lady Ravenscroft, did it bite? | И кстати, припомните, пожалуйста, та собака, что жила с генералом и леди Рейвенскрофт, - она кусалась? |
| You are not a dog or a cat or a canary | Ты не собака, не кот и не канарейка. |
| You see, you just look like a dog right. | А теперь ты выглядишь как бездомная собака! |
| I don't suppose you have a dog, do you, Carrie? | Не думаю, что у вас есть собака, не так ли, Кэрри? |
| You're not a dog, are you? No. | Ты ведь не собака, Гари? |
| Is one of us supposed to be a dog in this scenario? | То твоему один из нас собака? |
| If anyone would say such a thing... they would not be a friend, they would be a dog. | Если кто-то говорит что-нибудь подобное, то он не друг, он собака. |
| I'm Woojin's dog from now on! | С этого момента я твоя собака! |
| Why, you're not a dog at all. | Оу, да ты совсем не собака! |
| Boy, you have your dog. Girl, you have your kitty. | Мальчик, у тебя - собака. Девочка, у тебя - котик. |
| A biohacker in Germany, a journalist, wanted to know whose dog was leaving little presents on his street? | Один биохакер из Германии, журналист, хотел узнать, чья же собака оставляет на его улице подарочки. |
| I mean, does my dog get a bill every time I do my business? | Я имею ввиду, разве моя собака получает штраф каждый раз, когда я хожу в туалет? |
| And then there's, "Am I a dog that you should come to me with sticks?" | А потом это: «Я что собака, что ты пришёл ко мне с палками?» |
| "The dog with the woman that had the parasol was brown." | («Собака, которая укусила того человека, была коричневой»). |
| Well, where there's this dog, there's Hakim. | Что ж, Где собака, там и Хаким. |
| Then I'll be like your slave, I'll serve you like a dog until I die. | Тогда я тебе как раб, как собака служить буду, пока не помру. |